The Front Bottoms — Maps 가사 및 번역
이 페이지에는 The Front Bottoms의 노래 "Maps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is a map in my room
On the wall of my room
And I’ve got big big plans.
But I can see them slipping through
Almost feel them slipping through
The palms of my sweaty hands.
And I move slow, just slow enough to make you uncomfortable.
You say I hate you.
You mean it and I love you sounds fake
It’s taken me so long to figure that out.
I used to love the taste.
I would do anything for it.
Now I would do anything to get the taste out of my mouth.
And you’re so confident but I hear you crying in your sleeping bag.
But you were broken bad yourself
You were mad as hell you felt
If you had done anything with anyone else
It would have worked out so well.
But you are an artist
And your mind don’t work the way you want it to.
One day you’ll be washing yourself with hand soap in a public bathroom.
And you’ll be thinking, «How did I get here?
Where the hell am I?»
If the roles were reversed
You could have seen me sneaking up, sneaking up from behind.
She sees these visions, she feels emotion.
She says that I cannot go She sees my plane in the ocean.
And what about your friends.
Don’t you love them enough to stay?
And I say if I don’t leave now then I will never get away.
Let me be a blue raft on a blue sea I’ll blend right in.
There is a map in my room
On the wall of my room
I’ve got big big plans.
But I can see them falling through
Almost feel them slipping through
The palms of my sweaty hands.
And I move slowly, just slow enough to make you uncomfortable.
But you were broken bad yourself
And you were mad as hell you felt
If you had done anything with anyone else
It would have worked out so well.
But you are an artist
And your mind don’t work the way you want it to.
One day you’ll be washing yourself with hand soap in a public bathroom.
And you’ll be saying, «How did I get here?
Where the hell am I?»
If the roles were reversed
You could have seen me sneaking up, sneaking up from behind.
가사 번역
내 방에 지도가 있어
내 방 벽에
그리고 나는 큰 계획을 가지고있다.
그러나 나는 그들을 통해 미끄러 볼 수 있습니다
거의 그들을 통해 미끄러 느낀다
내 땀에 젖은 손의 손바닥.
천천히 움직여서 불편하게 할 만큼 천천히
내가 널 싫어한다고?
당신은 그것을 의미 나는 당신이 가짜 소리 사랑
그걸 알아내는데 너무 오래 걸렸어요
난 취향을 좋아했어
나는 그것을 위해 아무것도 할 것입니다.
이제 내 입에서 맛을 얻기 위해 아무것도 할 것입니다.
자신감이 넘치시겠지만 침낭에서 우는 소리가 들려요
하지만 당신은 자신을 나쁜 깨진 했다
넌 정말 화가 났었어
만약 당신이 다른 사람과 아무 짓도 했다면
그것은 너무 잘 작동했을 것입니다.
하지만 넌 예술가야
그리고 당신의 마음은 당신이 원하는 방식으로 작동하지 않습니다.
어느 날 당신은 공용 욕실에 핸드 비누로 자신을 세척 할 수 있습니다.
그리고 당신은 생각됩니다,"나는 어떻게 여기 왔는가?
내가 대체 어딨는거야?»
역할이 반전 된 경우
내가 뒤에서 몰래 숨는걸 봤을수도 있어
그녀는 이러한 비전을 보고 감정을 느낍니다.
바다에 내 비행기를 못 보겠대
그리고 당신의 친구에 대해 무엇을.
당신은 머물 정도로 그들을 사랑하지 않는 이유는 무엇입니까?
지금 떠나지 않으면 절대 도망가지 않을 거야
푸른 바다에 푸른 뗏목이 되어보자
내 방에 지도가 있어
내 방 벽에
큰 계획이 있어
그러나 나는 그들을 통해 떨어지는 볼 수 있습니다
거의 그들을 통해 미끄러 느낀다
내 땀에 젖은 손의 손바닥.
천천히 움직여서 불편하게 할 만큼 천천히
하지만 당신은 자신을 나쁜 깨진 했다
그리고 당신은 당신이 느끼는 지옥 같은 화가했다
만약 당신이 다른 사람과 아무 짓도 했다면
그것은 너무 잘 작동했을 것입니다.
하지만 넌 예술가야
그리고 당신의 마음은 당신이 원하는 방식으로 작동하지 않습니다.
어느 날 당신은 공용 욕실에 핸드 비누로 자신을 세척 할 수 있습니다.
그리고 당신은"내가 어떻게 여기에 왔는가?"라고 말할 것입니다.
내가 대체 어딨는거야?»
역할이 반전 된 경우
내가 뒤에서 몰래 숨는걸 봤을수도 있어