The Full English — Man in the Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 The Full English의 노래 "Man in the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When a bumper is filled, it is vexing, no doubt,
To find when you rise that the wine has run out;
And sure it’s an equally unpleasant thing
To be asked for a song when you’ve naught left to sing.
I could sing something old, if an old one would do,
But the world it is craving to have something new.
But what to select for the words or the tune?
I, in fact, know no more than the Man in the Moon.
(after each verse):
The Man in the Moon a new light on us throws,
He’s a man we all talk of but nobody knows.
And though a high subject, I’m getting in tune,
I’ll just sing a song for the Man in the Moon.
Tis said that some people are moonstruck, we find,
But the Man in the Moon must be out of his mind.
But it can’t be for love for he’s quite on his own,
No ladies to meet him by moonlight alone.
It can’t be ambition, for rivals he’s none,
At least he is only eclipsed by the sun,
But when drinking, I say, he is seldom surpassed,
For he always looks best when he’s seen through a glass.
The Man in the Moon he must lead a queer life,
With no one around him, not even a wife,
No friends to console him, no children to kiss,
No chance of his joining a party like this.
But he’s used to high life, for each all circles agree,
That none move in such a high circle as he,
And though nobles go up in their royal balloon,
They’re not introduced to the Man in the Moon.
가사 번역
범퍼가 가득 찼을 때,그것은 의심 할 여지없이 괴롭습니다,
와인이 다 떨어졌다는 걸 알기 위해서;
그리고 그것은 똑같이 불쾌한 일입니다
노래 할 때 노래를 요청하십시오.
오래된 노래도 불러도 되고,
그러나 세계는 새로운 무언가를 갈망.
그러나 단어 나 조정을 위해 무엇을 선택?
사실 달의 남자보다 아는 게 없어요
(각 구절 이후):
이 사람이 달에 새로운 빛을 우리에게 던졌습니다,
그는 우리 모두 이야기하는 사람이지만 아무도 모른다.
그리고 높은 주제 불구하고,나는 조정에 얻고있다,
달 안의 남자를 위해 노래를 불러줄게
이건 어떤 사람들은 문struck,우리가 찾는다는거야.,
하지만 달의 남자는 분명 미쳤을거야
하지만 사랑에 빠질 순 없어,
달빛으로 만나는 여자는 없어
야망이 될 수 없어,경쟁자 그는 아무것도 아니다,
적어도 그는 단지 태양 가려있다,
그러나 마실 때,나는 말한다,그는 거의 능가되지 않는다,
그는 유리를 통해 볼 때 그는 항상 가장 잘 보인다.
이 사람이 달에 반드시 지도하는 동성애 생활,
그의 주위에 아무도,심지어 아내,
그를 위로하는 친구 없음,키스 할 아이들 없음,
이런 파티에 참여할 가능성은 없어
그러나 그는 높은 삶에 사용,각각의 모든 서클에 대한 동의,
그 누구도 그처럼 높은 원으로 이동하지 않습니다,
귀족들이 왕실의 풍선을 타고 올라가지만,
달 안의 남자는 소개 안 해