The Future Kings of Nowhere — Paper Napkins 가사 및 번역
이 페이지에는 The Future Kings of Nowhere의 노래 "Paper Napkins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s pretend for a second
It never happened
And we’ve been together for seven years
Instead of only four
And all the distance between us
Like paper napkins
Folded and forgotten on the floor
All the time since we broke up
I’ve been thinking
Trying to figure out why you left
And how I let you go
I think I’m starting to get it
And it’s partly my fault
So I wrote this song to try and let you know
That I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
I’m sick of writing about you
And I know you must be
Tired of hearing your name all over
These bitter breakup songs
If the words ever hurt you
I’m truly sorry
The song remains even though the feeling’s gone
But maybe someday I’ll be famous
And you’ll be driving
Listening to the college radio
Station where you live
And maybe this song will be playing
I hope you like it
My catchy way of saying I’m over it
Yeah, I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
So here’s to the new competition
I hope you meant it
When you said that married life
Is the best time that you’ve ever had
And these coffee-stained songs that I’ve written
On paper napkins
Are finally where they belong, in the trash
See, I’ve thought it through
And I think it’s true
Oh, I’ve thought it through
And I think it’s true
Yes, I’ve thought it through
And I think it’s true
That I, I don’t hate you anymore
가사 번역
의 두 번째 척 보자
그것은 결코 일어나지 않았다
우린 7 년 동안 함께 지냈어
대신 네
그리고 우리 사이의 모든 거리
종이 냅킨 같이
접혀 바닥에 잊어
우리가 헤어진지 얼마나 됐어?
생각해봤는데
왜 떠났는지 알아내려고
내가 널 어떻게 보내줬는지
나는 그것을 얻기 시작 같아요
그리고 그것은 부분적으로 내 잘못입니다
그래서 이 노래를 써서
나는 그것을 통해 생각했다
그리고 나는 그것이 사실 같아요
더 이상 당신을 미워하지 않아요
당신 글 쓰는 거 지겨워요
그리고 난 당신이 있어야 알고
모든 것을 당신의 이름을 듣고 피곤
이 비터 이별 노래
만약 그 말이 당신에게 상처를 준다면
정말 미안해.
이 노래는 비록 느낌이 사라졌음에도 불구하고 남아 있다
그러나 언젠가 나는 유명해질 것이다
그리고 당신은 운전할 것입니다
대학 라디오 듣기
당신이 사는 역
그리고 어쩌면이 노래가 재생 될 것입니다
나는 당신이 그것을 좋아 바랍니다
나는 그것을 통해 해요 말하는 나의 인기를 얻기 쉬운 방법
그래,나는 그것을 통해 생각했다
그리고 나는 그것이 사실 같아요
더 이상 당신을 미워하지 않아요
그래서 여기에 새로운 경쟁이다
나는 당신이 그것을 의미 희망
그 결혼생활에서
당신이 가진 최고의 시간인가요
그리고 내가 쓴이 커피 스테인드 노래
종이 냅킨에
그들이 속한 곳 마침내 휴지통에 있습니까
봐,나는 그것을 통해 생각했습니다
그리고 나는 그것이 사실 같아요
오,나는 그것을 통해 생각했습니다
그리고 나는 그것이 사실 같아요
예,나는 그것을 통해 생각했습니다
그리고 나는 그것이 사실 같아요
더 이상 당신을 미워하지 않아요