The Future Kings of Nowhere — Song for Catherine 가사 및 번역
이 페이지에는 The Future Kings of Nowhere의 노래 "Song for Catherine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The strip mall takes the land and leaves it bare
And all of the trees that were there
Get shipped off to factories where
They’re turned into paper or chairs
I sit here at my wooden desk
Makin' up non-sentences
Tryin' to do some justice
To the trees that have died in the path of my pen
But love songs aren’t easy to write
This one kept me up all night
So did you, so I guess it’s alright
At least it seems fitting
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
I know that our chances are slim
Hearts are so easily broken
And it might be one in a million
But so are you
So I think that we should
Add up all of our failures
See if it’s an even number
If it is, then let’s just consider
All those as practice
Make this the first
The seconds turn into hours
The hours will turn into years
And my heart just beats louder and louder
Each time that you kiss me
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
The water below us was dark
At the foot of the rock quarry wall
We were surrounded by stars
As we watched for the next one to fall
Then with a smile on your face
You caught me completely off guard
I felt my heart skip a beat
I was scared it might not beat at all
But as it turns out
It was just switching from a march to a waltz
가사 번역
지구 쇼핑 센터는 땅을 가지고 그것을 벌거벗은 남겨둡니다
그리고 거기 있던 모든 나무들
공장에 떨어져 발송해 얻는 곳에
그들은 종이 또는 의자로 변했습니다
나는 내 나무 책상에 여기에 앉아
비 문장을 끝내기
정의를 위해서
내 펜으로 죽은 나무들
그러나 사랑의 노래는 쓰기 쉬운 일이 아닙니다
이건 날 밤새 지켜줬어
그래서 난 괜찮아,당신은 않았다
적어도 그것은 맞는 것 같습니다
나는 모든 것을 바라 보았다
우리가 만난 날 이후로 내가 본 스타
아마 어딘가에 길 아래
우리는 행복하고 함께 오래 된 세 가지가 될 수 있습니다
나는 우리의 기회가 슬림 것을 알고있다
마음이 너무 쉽게 부서집니다
그리고 그것은 백만 중 하나가 될 수 있습니다
하지만 너 역시
그래서 나는 우리가해야한다고 생각
우리의 모든 실패를 추가하십시오
숫자가 맞는지 봐
이 경우,그냥 생각해 보자
연습으로 그 모든
이 첫 번째 확인
초는 시간으로 바뀝니다
시간은 몇 년으로 바뀔 것입니다
그리고 내 마음은 크게 크게 친다
키스할 때마다
나는 모든 것을 바라 보았다
우리가 만난 날 이후로 내가 본 스타
아마 어딘가에 길 아래
우리는 행복하고 함께 오래 된 세 가지가 될 수 있습니다
우리 아래 물 어두운 했다
바위 채석장 벽 의 발 에서
우리는 별에 둘러싸여 있었다
우리는 가을을 위해 다음 하나를 지켜
그런 다음 당신의 얼굴에 미소
넌 날 완전히 보초에서 벗어나게 했어
나는 내 마음이 비트를 건너 느꼈다
나는 그것이 전혀 이길 수 있을까 두려웠다
그러나 그것은 밝혀
마치 왈츠 행진에서