The G-Men — You Drive Me to Distraction 가사 및 번역
이 페이지에는 The G-Men의 노래 "You Drive Me to Distraction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel
ineffective.
I feel like a dud.
My best plans all fall apart
and tumble with
a thud.
When I see your pretty face,
I become distracted.
My concentration
crumbles
as if you had attacked it.
You drive me to distraction
each and
every day.
Your hocus pocus takes my focus right away.
Gotta lot of work to do but I can’t begin it.
You drive me to distraction.
I’m loving every
minute,
loving every minute. Mmmm.
I had aspirations.
I had grandiose
dreams
like the ones that guys hatch
during their daydreams.
Now my mind is undefined:
off in all directions
trying to find a thousand ways
to win your
affections.
Now I’m at my wits end,
full of nervous tension.
can’t a thing done
despite my intentions.
I need a mission statement
to guide the things I do to make me more effective
in my love for
you.
가사 번역
나는 느낀다
효과 없습니다.
나는 불량품 같은 느낌.
나의 가장 좋은 계획은 모두 무너진다
와 공중제비
깡패.
네 예쁜 얼굴을 보면,
나는 산만해진다.
내 집중력
대두
네가 공격했던 것처럼
날 산만하게 만드네
각
매일.
당신 요술쟁이들이 바로 내 관심을 끌고 있어요
해야 할 일이 많지만 나는 그것을 시작할 수 없습니다.
날 산만하게 만드는군
나는 모든 사랑 해요
분,
매 순간을 사랑. 음..음..
나는 열망이 있었다.
나는 장대했다
꿈
남자들이 부화하는 것처럼
백일몽을 꾸는 동안
이제 내 마음은 정의되지 않았습니다:
모든 방향으로 끄기
천가지 방법을 찾으려고
당신을 이기기 위하여
애정.
지금은 내 지혜 끝에 있어요,
긴장감이 가득.
아무것도 할 수 없다
내 의도에도 불구하고.
나는 임무 문이 필요
나를 더 효과적으로 만들기 위해 내가 할 일을 안내
에 대한 내 사랑
너.