The Gadjits — Angel and a Devil 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gadjits의 노래 "Angel and a Devil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a kid in my mind who says «Now have a good time»
And the man in my soul makes me behave
So tell me which do I pick if I’m gonna get a kick
If I’m gonna try to have a good time
I got an angel and a devil looking over my back
And each one is ready to go
There’s no such thing as a happy medium
If you have any plans to let go
I’m gonna grow up fast in this world alone
And leave behind something to show
All I need is my friends standing by me to the end
And the drugs are only gonna make me slow
There’s a million different ways to have fun today
And I hope to God that I never try
Crack cocaine or heroin in my vein
Because I’ll surely be the junkie runnin' dry
But alcohol’s another story 'cause I’ve really got a taste
And I’ve really had a good ol' time
At Montreal at the bars or driving in my car
From San Francisco all the way to Philadelphia
…I got a real close friend who told me something I won’t forget
«You're gonna get the face you deserve.»
So I’m gonna do my best to kill 'em with kindness
So I can grow up to be good…
가사 번역
내 마음속에"이제 좋은 시간 보내라"는 애가 있는데»
그리고 내 영혼의 남자는 나를 행동하게 만든다
그래서 내가 발차기를 얻을거야 경우 내가 선택 할 말해
내가 좋은 시간을 보내려고 한다면
난 천사와 악마를 찾고 있어
그리고 각각의 하나는 갈 준비가되어 있습니다
행복한 매체 같은 것은 없다
만약 당신이 놓아 줄 계획이 있다면
난 이 세상에서 단둘이 빠르게 자랄거야
그리고 보여줄 것을 남겨 두십시오
내가 원하는 건 내 친구들이 내 옆에 서있기만 하면 돼
약만 먹으면 느려져요
오늘 재미있는 백만 가지 방법이 있습니다
그리고 나는 결코 시도하지 않는다는 것을 하나님 께 희망합니다
내 정맥에 크랙 코카인 또는 헤로인
내가 약쟁이 노릇이나 하고 있을 테니까
하지만 술은 또 다른 이야기야 난 정말 맛이 좋거든
그리고 나는 정말 좋은 시간을 보냈습니다
몬트리올에서 술집이나 내 차 운전 중
샌프란시스코에서 필라델피아까지
...나는 잊지 못할 무언가를 나에게 말한 진짜 친한 친구가 있습니다
"당신은 당신이 바라는 얼굴을 얻을 것입니다.»
그래서 최선을 다해서 다정하게 죽여버릴 거야
그래서 나는 좋은 성장 할 수 있습니다…