The Gaslight Anthem — I'da Called You Woody, Joe 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "I'da Called You Woody, Joe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was crawling around in my head in the haze of a trance
Rico said, «I'ma turn you onto a sound, cool out your head
This is the sound from Camden town.»
And then I heard it like a shot from my skull to my brain
I felt my fingertips tingle and it started to rain
When the walls of my bedroom were tremblin' around me This ramshackle voice over attack of a blues beat
Tellin' me «He's only looking for fun»
And this was the sound of the very last gang in town
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Sayin' «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I heard it in his chain gang soul
How it wasn’t just the same sad song
Sayin' «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I carried these songs like a comfort wherever I’d go And they was there when my summers was high
And there when she left me alone.
Saying, «the soul is hard to find»
And I never got to tell him so I just wrote it down
I wrapped a couple chords around it and I let it come out
When the walls of my bedroom trembled around me This ramshackle voice over attack of a blues beat
And a girl, on the excitement gang
And this was the sound of the very last gang in town
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Sayin', «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I heard it in his chain gang soul
How it wasn’t just the same sad song
Sayin', «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
That was the sound
I hear the sound
Do you hear the sound?
I hear the sound
Of the very last gang in town
가사 번역
내 머리 속에서 트랜스 속에서 기어다니고 있었어
리코는 말했다,"나는'당신의 머리를 진정,소리에 당신을 돌려 줄거야
캠든 타운에서 온 소리예요»
머리부터 머리까지
나는 내 손가락이 따끔 거림을 느꼈고 비가 내렸다
내 침실의 벽이 내 주위에 떨리면서 블루스 비트에 대한 공격을 통해 이 난잡한 목소리를 냈다.
"그는 단지 재미를 찾고 있어요»
이게 마지막 갱단 소리였어
찬 어두운 밤에 방향 같이 나의 사나운 젊은 심혼에 의해 들리는으로
"풀어줘,풀어줘,풀어줘"
잘 하고 있어»
그리고 나는 그의 체인 갱 영혼에서 그것을 들었다
어떻게 그냥 같은 슬픈 노래가 아니었다
"풀어줘,풀어줘,풀어줘"
잘 하고 있어»
그리고 난 편안 하 게 언제가 서 내 여름 높은 때 그들은 거기 어디를가 서 편안 하 게 이러한 노래를 수행 했다
그녀가 날 혼자 내버려뒀을 때
"영혼은 찾기 힘들다"»
그리고 나는 그에게 말할 필요가 없어 그래서 난 그냥 그것을 적어
나는 그 주위에 몇 코드를 감싸 나는 그것이 나올 수 있도록했다
내 침실의 벽이 내 주위에 떨려 때 블루스 비트의 공격을 통해이 난잡한 목소리를 떨림
그리고 여자,흥분 갱에
이게 마지막 갱단 소리였어
찬 어두운 밤에 방향 같이 나의 사나운 젊은 심혼에 의해 들리는으로
말',"그것을 밖으로 보자,그것을 밖으로 하자,그것을 밖으로 하자
잘 하고 있어»
그리고 나는 그의 체인 갱 영혼에서 그것을 들었다
어떻게 그냥 같은 슬픈 노래가 아니었다
말',"그것을 밖으로 보자,그것을 밖으로 하자,그것을 밖으로 하자
잘 하고 있어»
그 소리
나는 소리를 듣고
소리 들려요?
나는 소리를 듣고
이 동네 마지막 갱단