The Gaslight Anthem — Keepsake 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Keepsake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been thirty-one years
Since she’s been in your arms
But don’t worry about Mama
Mama’s got a good heart
And I’m not looking for your love
I’m only sniffing out blood
Just a little taste of where I came from
And at the bottom of this river
Is where I put you down to lay
So I can live with it And in my heart there are these waters
Where I put you down to lay
While I learn to live with it Until I’m free
And it’s been all my life
I’ve been wondering on the inside
What we could’ve had
If you’d had a part in my life
And there were children involved
And they were brothers to me Even if we never got to meet
And at the bottom of this river
Is where I put you down to lay
So I can live with it And in my heart there are these waters
Where I put you down to lay
While I learn to live with it Until I’m
Free at last from this shadow that hangs
Surely you wonder sometimes
And I’m sure you all sympathize
Just what a man’s to become, just like his daddy’s done
I just want to love someone
Who has the same blood
And at the bottom of this river
Is where I put you down to lay
So I can live with it And in my heart there are these waters
Where I put you down to lay
While I learn to live with it Keepsake
Until I’m free
가사 번역
서른 1 년이 지났어
네 품에 안긴 이후로
하지만 엄마는 걱정마
엄마는 좋은 마음을 가지고 있어
그리고 나는 당신의 사랑을 찾고 있지 않다
나는 단지 피를 냄새 맡고있다
내가 어디서 왔는지 조금 맛있어.
그리고 이 강 바닥에서
내가 널 눕힌곳이냐?
그래서 나는 그것으로 살 수 있고 내 마음 속에 이 물이 있다
내가 널 눕힌곳
나는 자유가 될 때까지 함께 사는 법을 배우는 동안
그리고 그것은 내 모든 삶이었다
안쪽에서 궁금해서요
우리가 가질 수 있었던 것
내 삶에 끼어들었다면
그리고 관련된 아이들이 있었다
우리가 만나지 않아도 그들은 내 형제였어
그리고 이 강 바닥에서
내가 널 눕힌곳이냐?
그래서 나는 그것으로 살 수 있고 내 마음 속에 이 물이 있다
내가 널 눕힌곳
나는 내가 때까지 함께 사는 법을 배울 동안
이 그림자에서 마지막으로 무료로 중단
확실히 당신은 때때로 궁금해
그리고 나는 당신 모두가 공감 확신합니다
남자가 되려면 아버지처럼 해야 돼
난 그냥 누군가를 사랑하고 싶어
누가 같은 혈액을 가지고
그리고 이 강 바닥에서
내가 널 눕힌곳이냐?
그래서 나는 그것으로 살 수 있고 내 마음 속에 이 물이 있다
내가 널 눕힌곳
유품 가지고 사는 법을 배우는 동안
내가 자유가 될 때까지