The Gaslight Anthem — Mae 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "Mae"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stay the same, don’t ever change
Cause I’d miss your ways
With your Bette Davis eyes
And your mama’s party dress
While this city pumps its aching heart
For one more drop of blood,
We work our fingers down to dust
And we wait for kingdom come
With the radio on I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me If you ain’t been in love for a while
I was born beside a river
That flows to a raging sea
That will one day serve to quell
Or one day be the death of me In my faded jeans and far away eyes
And salty carnival kiss
That all my former lovers say
Was once magnificent
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me And if you ain’t oh if you ain’t…
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me If you ain’t been in love for a while
And still this city pumps its aching heart
For one more drop of blood
We work our fingers down to dust
While we wait for kingdom come
With the radio on It’s been so long Mae, so long
It’s been so long Mae, so long
But since the radio’s on…
가사 번역
그대로 있어,절대 변하지 마
네가 그리울 테니까
당신의 베트 데이비스 눈으로
그리고 엄마 파티 드레스
이 도시는 그 아픈 마음을 펌핑하는 동안
혈액 한 방울 더,
우리는 먼지에 우리의 손가락을 아래로 작동합니다
그리고 우리는 왕국이 올 때까지 기다립니다
무전기로 오늘 밤에 보자
드라이브 갈래?
한동안 사랑하지 않았다면 나한테 기대도 돼
난 강 옆에서 태어났어
성난 바다로 흐르네
그 어느 날 진압하는 역할을 할 것이다
또는 어느 날 내 머 금고 청바지에 내 죽음과 멀리 눈
그리고 짠 카니발 키스
내 전 연인들이여
한 번 웅장한
오늘 밤에 보자
드라이브 갈래?
나한테 기대도 돼…
오늘 밤에 보자
드라이브 갈래?
한동안 사랑하지 않았다면 나한테 기대도 돼
그리고 아직도 이 도시는 그 아픈 마음을 펌핑합니다
혈액 한 방울 더
우리는 먼지에 우리의 손가락을 아래로 작동합니다
우리가 왕국을 기다리는 동안
무전기로 메이는 오랜만이야
메이,정말 오랜만이야
무전기는 켜졌으니까…