The Gaslight Anthem — We're Getting A Divorce, You Keep The Diner 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gaslight Anthem의 노래 "We're Getting A Divorce, You Keep The Diner"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were the magnificent dreamers
In secret lamplight hideouts
We swore the world couldn’t break us Even when the world took us down
So here I am strugglin' out in the mighty jungle
Movin' 18 miles a minute but not slowing down for nothin'
I look to my left and I look to my right
And I’m callin' out for my brothers but it’s so dark in this night
Am I alone?
Did they fall down by the wayside?
Was I movin' too blind to see them?
Were they callin' out to me?
Or did despair set in?
Were the things that we wanted when we were still 16
Only passing and fleeting or just too far out of reach?
Were you hard up or broken man, I woulda helped you out
Were you numb and distracted when I was calling out?
I was calling out
On a Sunday morning the whole crowd assembled
I’ve done some things that I’m not too proud of
I’ve never left you, a deaf ear for longing
Some hearts are gallows, I’m not here for hangin' around
It’s all right, man
I’m only bleeding, man
Stay hungry, stay free
And do the best you can
It’s all right, man
I’m only bleeding, man
Stay hungry, stay free
And do the best you can
가사 번역
우리는 웅대 한 몽상가였습니다
비밀 등불 은신처에서
우리는 세상이 우리를 무너뜨릴 수 없다고 맹세했다
난 고생하고 난 거대 정글에서 고생하고 있어
분당 18 마일을 이동하지만 아무것도 늦추지 않는다
내 왼쪽을 보고 오른쪽을 봐
형제들을 위해 부름을 받았지만 오늘 밤은 너무 어두워
나 혼자야?
길가에 쓰러졌나요?
내가 그들을 보기에는 너무 눈이 멀었니?
나한테 전화한 거야?
또는 절망에 설정 했습니까?
우리가 16 살 때 우리가 원했던 것이 되었습니까
만 통과 덧없는 또는 너무 멀리 손이 닿지?
당신이 힘들었거나 부서진 사람이었다면,나는 당신을 도와 줄 것입니다
내가 전화를 할 때 당신은 무감각하고 산만 했습니까?
나는 밖으로 호출했다
일요일 아침에 전체 군중 조립
나는 내가 너무 자랑스럽지 않은 몇 가지 일을했습니다
난 당신을 떠난 적이 없어,갈망을 위한 귀머거리 귀
어떤 심장은 교수형에 처해 있지 않아
괜찮아,친구
피를 흘리고 있어
배고픈 그대로,무료 숙박
그리고 당신이 할 수있는 최선을
괜찮아,친구
피를 흘리고 있어
배고픈 그대로,무료 숙박
그리고 당신이 할 수있는 최선을