The Gilbertos — (Life Ain't No) Loveboat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gilbertos의 노래 "(Life Ain't No) Loveboat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Captain, captain
Our ship is on fire
The sails are gone
It seems we better leave now, sire
Captain, captain
Men are overboard
Rats deserting
Cries for help are being ignored
In days like these
I tell myself again
Life ain’t no loveboat, man
Captain, captain
Our ship’s on fire
There’s no hope
And nothing else will stay afloat
Captain, captain
Sharks are everywhere
The stars are gone
The smell of doom is in the air
가사 번역
대위,대위
우리 배가 불타고 있어
돛은 사라졌어
이제 떠나는게 좋겠군요,전하
대위,대위
남자들은 바다에 있어
쥐 deserting
도움을 위한 외침은 무시되고 있다
이 같은 일
나는 다시 자신을 말해
인생은 러브보트가 아니야
대위,대위
우리 배가 불타고 있어
희망은 없어
그리고 다른 아무것도 해상에 머물 것입니다
대위,대위
상어는 도처에 있습니다
별들은 사라졌어
운명의 냄새가 공중에 떴다