The Glenn Miller Orchestra — I'm Sorry for Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 The Glenn Miller Orchestra의 노래 "I'm Sorry for Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marion Hutton:
I’m sorry for myself
So sorry for myself
Someone I love said goodbye
And noone’s sorry for me, that is why
I’m so sorry for myself!
Conversation between Glenn Miller and Tex Beneke:
TB: (Whistlewhistlewhistle)
GM: Hello there, Texas, whatcha say?
Man, you look awful sad today!
TB: Glenn, I got the miseries of the fiercest kind
My gal bluffed me off, she won’t pay me no mind!
GM: Hm-hm, boy that’s bad
I don’t blame you for feeling sad!
TB: I guess me and romance just don’t mix…
GM: Texas, I’d say you’re in a terrible fix!
Tex Beneke:
I’m so sorry for myself
So sorry for myself
I’d go home and end it all
But fourteen stories is an awful fall
I’m so sorry for myself!
가사 번역
마리온 허튼:
나는 나 자신을 위해 미안 해요
나 자신을 위해 너무 죄송합니다
내가 사랑하는 누군가가 작별 인사를했다
그리고 아무도 나에게 미안 해요,그 이유는
정말 미안해!
글렌 밀러와 텍스 후원자 사이의 대화:
결핵:(내부고발휘발휘발휘)
GM:안녕하세요,텍사스,무슨 말을?
너 오늘 정말 슬퍼보인다!
결핵:글렌,나는 가장 치열한 종류의 그릇을 얻었다
내 여자가 허세 부리면 신경도 안 쓸 거야!
GM:흠-흠,나쁜 소년
슬프다고 해서 당신을 탓하진 않아요!
결핵:나는 나와 로맨스가 단지 섞이지 않는다고 생각한다…
GM:텍사스,난 당신이 끔찍한 수정에있어 말할 것입니다!
텍스 후원자:
나는 나 자신을 위해 너무 미안 해요
나 자신을 위해 너무 죄송합니다
나는 집에 가서 모든 것을 끝낼 것입니다
그러나 열네 이야기는 끔찍한 가을입니다
정말 미안해!