The Go Set — Armentieres 가사 및 번역
이 페이지에는 The Go Set의 노래 "Armentieres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mademoiselle from Armentieres,
how two short months turned to two long years.
We drank our trouble in wine and songs,
the tune that says this war will end and it won’t be long.
Mademoiselle from Armentieres,
crowds of these young foreigners are drowning in their beers
and maybe on the green fields her loved one fell,
but word was never returned to the mademoiselle.
So close your eyes, and hold on tight
keep those you love beside you until the morning light.
For dreams are the salvation of the lonely heart,
and time is but a journey we cannot return to start.
Mademoiselle from Armentieres,
a love to sparkle brightly and then to disappear.
The girl with jet black hair, and eyes of brown
she longs and waits for her great love in the old French town.
So close your eyes, and hold on tight
keep those you love beside you until the morning light.
For dreams are the salvation of the lonely heart,
and time is but a journey we cannot return to start.
Mademoiselle from Armentieres
may your heart grow lighter, with the passing years.
가사 번역
아르멘티어에서의 마드모아젤,
어떻게 두 짧은 개월이 긴 년으로 향했다.
우리는 와인과 노래에서 우리의 문제를 마셨다,
이 전쟁이 끝날거고 그리 오래 걸리지 않을거라고 말하는 곡.
아르멘티어에서의 마드모아젤,
이 젊은 외국인의 군중은 맥주에서 익사하고 있습니다
그리고 아마도 녹색 필드에 그녀의 사랑하는 사람은 떨어졌다,
그러나 단어는 마드모아젤 반환되지 않았다.
눈 감고 꽉 잡아
아침 빛 때까지 옆에 사랑하는 사람들을 보관하십시오.
꿈의 구원은 외로운 마음의 구원,
그리고 시간은 우리가 다시 시작할 수없는 여행이다.
아르멘티어에서의 마드모아젤,
밝게 빛나고 사라지는 사랑.
여자 제트 블랙 머리,그리고 눈을 가진 갈색
그녀는 오래 된 프랑스어 마을에서 그녀의 위대한 사랑을 갈망하고 기다립니다.
눈 감고 꽉 잡아
아침 빛 때까지 옆에 사랑하는 사람들을 보관하십시오.
꿈의 구원은 외로운 마음의 구원,
그리고 시간은 우리가 다시 시작할 수없는 여행이다.
아르멘티어에서의 마드모아젤
당신의 마음은 통과 년,가볍고 성장할 수 있습니다.