The Go Set — Scarlet Snow 가사 및 번역
이 페이지에는 The Go Set의 노래 "Scarlet Snow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jimmy stood in the centre of the town,
Said 'come one, come all I’ve news to tell,
All men of age and fit, are asked to do their bit,
For duty binds us all to king and land'
Setting off, on the train to Melbourne Town,
Word said this would end by Christmas day,
And fixing bayonet, up to knees in mud and shit,
Those words had never seemed so far away,
Well the night was bitter cold, and the white had fallen thick,
As they climbed the wall and charged towds the line
Through the smoke and thunder, as the shells hit the ground
Was a moment in the madness where neither heard a sound
For frozen men and metal, that littered all the field,
Were covered for a moment by the winters soft white yield
And Clem had fallen down in all the noise and rapid rain,
Time stopped for a moment, and would never start again
Lay down your guns and be brothers once again, they said
Lay down your guns, lay down your guns,
They lay there in each others arms in that shell hole in the field,
The snow below them turned a scarlet red
Not a word was spoken, but his eyes had turned to grey
One last breath of mist drew out, and gently blew away
Lay down your guns boys, head the ships for south across the sea:…
가사 번역
지미는 마을 중앙에 서 있었다,
내가 할 수있는 모든 뉴스를 와서,하나'고 말했다,
나이와 맞는 모든 남자,자신의 비트를 할 것을 요구된다,
의무 때문에 왕과 땅에 우리 모두를 결합'
출발,멜버른 타운 기차,
크리스마스 때쯤이면 끝난댔잖아,
그리고 진흙과 똥에 무릎까지 총검을 고정,
그 말은 지금까지 결코 보이지 않았다,
음 밤은 쓴 감기,그리고 흰색은 두꺼운 떨어졌다,
그들은 벽을 올랐다 하 고 라인을 견인 충전
껍질이 땅에 부딪 힐 때 연기와 천둥을 통해
그 미친 순간에
얼어붙은 남자 및 금속을 위해,그것은 모든 분야를 산재했습니다,
겨울 부드러운 흰색 수율에 의해 잠시 동안 덮여 있었다
그리고 클렘은 모든 소음과 빠른 비에 아래로 떨어졌다,
시간이 잠시 중단,그리고 다시 시작하지 않을 것입니다
총을 내려 놓고 다시 한 번 형제가 될,그들은 말했다
총을 내려 놓고 총을 내려 놓고,
그들은 서로 거기에 누워있어 그 껍질의 구멍에 필드,
그 아래 눈은 붉은 주홍색을 돌렸다
한 마디도 안 했지만 그의 눈은 회색으로 바뀌었다
안개의 마지막 숨을 끌었다,부드럽게 멀리 불었다
총을 내려 놓고 배를 남쪽 바다 건너로 향하게:…