The Golden Bubbles — It's Your Night 가사 및 번역
이 페이지에는 The Golden Bubbles의 노래 "It's Your Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, Ashley
The first time was only foolin'
You never understood me
I was hot and you was freezin'
Oh, give me some sympathy
Now, passion
Yeah, you never had the passion
You was always closin' curtains
Such an existential burden for me, baby
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
Yeah, that’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Yeah!
Now, Jared
Not my drummer but your baby
Yeah, you’ve got so many names for him
There’s a part of my brain that’s gonna cry when I’m offstage tonight
But right now
You can see I’ve got the mic, girl, and I can intend to, mother, use it
Let the whole damn world refuse it
'Cause I want you to know that you were there for me
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
Yeah, that’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Yeah!
Oh, remember
First day you nearly fainted
From that kiss under the blankets
Then we got onto the bathroom floor
And we got some more
Then we painted
Oh, a picture in our minds, girl
Yeah, it was a tender line, girl
Couple trees and border wine and some cheese
There was a cat, maybe some breeze
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
Yeah, that’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
Oh, the faceplant
Yeah, my ego’s in the basement
And the stitches haven’t healed quite yet
And I do regret my squeamishness
But by that spotlight, girl, is all that dress
And I’m so happy
She went and picked this band…
Oh, Ashley
It’s been a wedding band, fantastic
And I still tell you that I want you to know that you were there for me
And what can I say on a night like tonight?
Yeah, it’s your night
I know it’s not my place
It’s your night
That’s all I got to say
It’s your night
I know it’s not my place, girl
가사 번역
오,애슐리
처음은 멍청했어
넌 날 이해 못 했어
난 섹시했고 넌 자유였어
아,나에게 약간의 동정심을 줘
지금,열정
그래,당신은 열정이 없었어요
너는 항상 커튼을 닫고 있었다.
나를 위해 이러한 실존 적 부담,아기
그리고 오늘 밤 같은 밤에 무슨 말을 할 수 있습니까?
그래,네 밤이야
내 집이 아닌 거 알아
그것은 당신의 밤
그래,그게 내가 할 말 전부야
그것은 당신의 밤
내가 있을 곳이 아닌 거 알아
그래!
자,자레드
내 드러머가 아니라 네 아기
그래,당신은 그를 위해 많은 이름을 가지고있다
오늘 밤에 무대에서 우는데 내 머릿속에 우는거 같아
하지만 지금 당장
내가 마이크를 가졌다는 걸 볼 수 있고 그걸 이용하려 할 수도 있어
온 세상이 그걸 거부하게 놔둬
네가 날 위해 거기 있었다는 걸 알아줬으면 해
그리고 오늘 밤 같은 밤에 무슨 말을 할 수 있습니까?
그래,네 밤이야
내 집이 아닌 거 알아
그것은 당신의 밤
그래,그게 내가 할 말 전부야
그것은 당신의 밤
내가 있을 곳이 아닌 거 알아
그래!
아,기억
첫날 당신은 거의 기절했다
그 담요 아래 키스
그리고 화장실 바닥에 도착했지
그리고 우리는 좀 더있어
다음 우리는 그렸습니다
우리 마음속에 있는 사진
예,부드러운 선이었다,소녀
몇 나무와 국경 와인 및 일부 치즈
고양이,어쩌면 약간의 바람이 있었다
그리고 오늘 밤 같은 밤에 무슨 말을 할 수 있습니까?
그래,네 밤이야
내 집이 아닌 거 알아
그것은 당신의 밤
그래,그게 내가 할 말 전부야
그것은 당신의 밤
내가 있을 곳이 아닌 거 알아
오,면판
그래,내 자존심은 지하실에 있어
스티치칫은 아직 안 고쳤어
그리고 나는 나의 까다 로움을 후회합니다
하지만 그 스포트라이트는 모든 드레스입니다
그리고 나는 너무 행복 해요
그녀가 이 밴드를 골라서…
오,애슐리
결혼반지였는데 환상적이었어요
그리고 난 여전히 당신이 나를 위해 거기 있다는 것을 알고 싶어 당신에게
그리고 오늘 밤 같은 밤에 무슨 말을 할 수 있습니까?
그래,네 밤이야
내 집이 아닌 거 알아
그것은 당신의 밤
그게 내가 할 말 전부야
그것은 당신의 밤
내가 있을 곳이 아닌 거 알아