The Golden Palominos — Victim 가사 및 번역
이 페이지에는 The Golden Palominos의 노래 "Victim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I feel the motion of the car before I open my eyes.
The air is blue-black, brown-black, black-black.
Smell of gas, oil, animals.
I’m in the trunk.
My wrists and ankles tied.
Tape over my mouth
it almost covers my nose
but I can breathe barely.
I must have been here for hours,
everything’s stiff and my head throbs
like someone’s drumming on china.
The car stops.
He turns off the motor -- but there are no traffic
sounds.
No people sounds. No wind. What place has no wind?
I turn my head towards the sounds
like people watch radios when something terrible
happens.
My palms are sweating. Where am I?
The trunk squeaks as he lifts it up and the sun blinds
me.
He almost looks like a faceless Jesus surrounded by light.
He pulls me out of the trunk and bangs my head against
the door.
I try to cry out, but it comes like a hum.
He drags me, half-standing, along a dirt road into a house.
I can’t see any other houses and it looks like a farm.
The screen door bangs behind me and I feel a deep, deep
pressure inside.
All the rules have changed here.
I’m dragged down a hall like a bag and I look for a phone, other doors.
Nothing but bare floors and brown boxes in small rooms.
He pulls me into the bathroom
and I almost crack my head as he pushes me onto the
floor.
Tilts his head to the side and gazes at me as if I was a pet then walks out.
I’m lying there for a long time, trying to get the tape
off of me.
My eyes are tearing. I don’t make a sound.
I can’t get up and I keep rolling from side to side,
trying not to make noise.
I’ve got to get him to talk to me.
If I can get this thing off my face I can talk to him.
I’ll tell him my name.
Have you killed other women in here?
I’m thinking you’ve got hundreds of them nailed down,
hung on walls, hanging from ceiling fans
swinging dead in summer wind.
Why did you pick me?
If I had stayed to finish at the library
I would have been there twenty minutes longer
maybe I’d have been OK.
Would have rushed into the house, books piled up in my
arms like a baby,
and blurted explanations why I was sorry.
So sorry I’m late everyone.
Would you have waited for me anyway?
Would you have picked another woman?
Would I have read about her in the paper and said
oh my god, I was there that night…
and called all my friends in a panic.
Telling them then how much I loved them
as if I’d never have the chance again.
I wonder what everyone is doing now. Putting up signs.
Showing my picture on the evening news. Calling old
friends.
Maybe I’m not even considered missing yet.
The family will fall apart and my parents will go crazy. Slowly.
My brother will be so quiet at the funeral and insist
the casket be closed.
(I never even told anyone what kind of funeral I wanted
when I died.)
Maybe years from now they’ll find my skeleton
on the floor here and they’ll have to use dental
records to identify me.
My family will say «At least we know now.
We always hoped she was alive somewhere.
We just hope she’s in peace.»
When I sleep my dreams are crazy -- I’m flying over
fields.
I don’t think I sleep for more than twenty minutes and
when I wake up,
it feels like I’m under a heavy blanket. I’m still
here.
As I wake up I hear a dog barking in the distance
and I think I’m in my parents' house in South Carolina.
When I open my eyes, there’s a shotgun pressed between
them.
I’ll never get married.
I’ll never have kids.
I’ll never go to Europe.
I’ll never learn to play piano.
I’ll never write a book.
The last thing I hear is a click
가사 번역
나는 내 눈을 열기 전에 자동차의 움직임을 느낀다.
공기는 블루-블랙,브라운-블랙,블랙-블랙입니다.
가스,기름,동물의 냄새.
난 트렁크에 있어
내 손목과 발목이 묶여있었어
테이프 위에 내 입
그것은 거의 내 코를 커버
그러나 나는 거의 숨을 쉴 수 있습니다.
몇 시간 동안 여기 있었어야 했는데,
모든 것이 뻣뻣하고 내 머리는 목구멍
중국을 북적대는 사람처럼요
차가 멈췄어요
그는 모터를 해제-하지만 트래픽이 없습니다
소리.
어떤 사람들은 소리가 없습니다. 바람 없음. 바람이 없는 곳이 어디죠?
나는 소리를 향해 내 머리를 돌립니다
끔찍한 일이있을 때 사람들이 라디오를 보는 것처럼
는 발생합니다.
손바닥이 땀을 흘리고 있어요 어디야?
그는 그것을 리프트로 트렁크는 끽끽 소리와 태양 블라인드
저요
그는 거의 빛에 둘러싸인 얼굴없는 예수처럼 보인다.
그는 트렁크에서 나를 끌어 내 머리를 앞머리 대
문이요
울어보려고 하는데 완전 혹 같아
비포장 도로를 따라 집까지 끌어들였어
다른 집도 안 보이는데다 농장처럼 보여
화면 문이 내 뒤에 앞머리 나는 깊은,깊은 느낌
안쪽으로 압력.
모든 규칙이 여기에 변경되었습니다.
난 가방처럼 홀에 끌려가서 전화기,다른 문을 찾아요
작은 방에 맨 바닥과 갈색 상자하지만 아무것도.
그는 나를 화장실에 끌어
그가 나를 밀어으로 그리고 나는 거의 내 머리를 균열
바닥.
옆으로 머리를 기울여 내가 애완 동물 인 것처럼 다음 산책 나를 바라.
나는 테이프를 얻기 위해 노력하고,오랜 시간 동안 거기에 누워 있어요
나한테서 떨어져
눈이 찢어지고 있어 소리가 안 나
난 못 일어나 계속 옆으로 돌지,
시끄럽게 굴지 마
나한테 말하게 해야 돼
내 얼굴에서 이걸 떼어낼 수 있다면 그와 얘기할 수 있어
내 이름을 말할게
여기서 다른 여자를 죽였어?
내 생각엔 넌 수백마리의 사람들을 꼼짝 못하고 있는 것 같아,
천장 선풍기에서 거는 벽에 거는
여름 바람에 죽은 스윙.
왜 날 골랐어?
내가 서재에 머물렀으면
나는 20 분 더 있었다
괜찮았을지도 몰라
집에 돌진했겠죠 책들이 쌓여있었겠죠
아기 같은 팔,
미안 왜 그리고 불쑥 설명.
늦어서 죄송해요
어쨌든 날 기다렸을 거야?
다른 여자를 골랐겠어요?
나는 신문에 그녀에 대해 읽고 말했다 것
세상에,그날 밤 거기 있었어…
패닉에 빠진 내 친구들을 다 불렀어
내가 그들을 얼마나 사랑했는지 다음 그들에게 말하기
다시는 기회가 없을 것 같아
나는 모두가 지금 무엇을하는지 궁금합니다. 표지판을 올려요
저녁 뉴스에 내 사진을 보여주는. 오래 전화
친구.
어쩌면 나는 아직 실종 된 것으로 간주되지 않을 수도 있습니다.
가족이 무너지면 부모님이 미쳐버릴거야 천천히.
내 동생은 장례식에 너무 조용해서
관이 닫혀요
(나는 심지어 내가 원하는 장례식의 종류를 말한 적이
내가 죽었을 때.)
어쩌면 몇년 후 그들은 내 골격을 찾을 수 있습니다
여기 바닥에서 그들은 치과를해야 할 것입니다
날 식별하기 위한 기록이야
우리 가족은"적어도 우리는 지금 알고있다"고 말할 것이다.
우린 항상 그녀가 어딘가에 살아있으면 했어.
우리는 단지 그녀가 평화롭기를 바랍니다.»
내가 잠을 잘 때 내 꿈은 미쳤어
필드.
20 분 이상 잠을 못 자서
일어나면,
내가 담요 아래 무거운 것 같은 느낌이 든다. 나는 아직도
여기.
일어나보니 개 짖는 소리가 들려
사우스 캐롤라이나의 부모님 집에 있는 것 같아요
눈을 뜨면 사이에 샷건이 눌러져 있어요
그들.
난 결혼 안 할 거야
난 아이를 가질 수 없어
나는 유럽에 가지 않을 것이다.
나는 피아노를 배울 수 없을거야.
난 절대 책을 쓸 수 없어
내가 마지막으로 듣는 것은 클릭