The Goo Goo Dolls — Rebel Beat 가사 및 번역
이 페이지에는 The Goo Goo Dolls의 노래 "Rebel Beat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We keep heading in the same direction.
You’ve become my own reflection.
Is that your soul that you’re trying to protect?
I always hoped that we would intersect, yeah.
You need time to cope and time to heal,
Time to cry if it’s what you feel.
Life can hurt when it gets too real.
I can hold you up when it’s hard to deal.
Alive, alive,
Alive is all I wanna feel.
Tonight, tonight
I need to be where you are,
I need to be where you are.
Hey you, look around!
Can you hear that noise? It’s a rebel sound.
We got nowhere else to go.
And when the sun goes down, and we fill the streets,
You’re gonna dance 'til the morning to the rebel’s beat.
You can take everything from me
'Cause this is all I need.
You know that life is like a ticking clock:
Nobody knows when it’s gonna stop, yeah.
Before I’m gone I need to touch someone
With a word, with a kiss, with a decent song, yeah.
And it gets lonely when you live out loud,
When the truth that you seek isn’t in this crowd.
You better find your voice, better make it loud.
We’ve gotta burn that fire or we’ll just burn out.
Alive, alive,
Alive is all I wanna feel.
Tonight, tonight
I need to be where you are,
I need to be where you are.
Hey you, look around!
Can you hear that noise? It’s a rebel sound.
We got nowhere else to go.
And when the sun goes down, and we fill the streets,
You’re gonna dance 'til the morning to the rebel’s beat.
You can take everything from me, oh, yeah.
You can take everything from me
'Cause this is all I need.
We are free tonight,
And everything’s alright.
Put your arms around me,
Baby, show me how to move you.
'Cause there’s no worries, there’s no cares.
Feel the sound that’s everywhere.
We’ll take what’s ours for once,
And, baby, run like hell.
Hey, you, look around!
Can you hear that noise? It’s a rebel sound.
We got nowhere else to go.
Hey you, look around!
Can you hear that noise? It’s a rebel sound.
We got nowhere else to go.
And when the sun goes down, and we fill the streets,
You’re gonna dance 'til the morning to the rebel’s beat.
You can take everything from me, oh, yeah.
You can take everything from me
'Cause this is all I need.
Yeah, this is all I need
가사 번역
우리는 같은 방향으로 계속 향하고 있습니다.
당신은 내 자신의 반영이되었습니다.
보호하려는 영혼인가요?
난 항상 우리가 서로 교차하길 바랐지
당신은 극복하는 시간 및 치유하는 시간을 필요로 합니다,
이제 울 시간이야
너무 실제 얻을 때 인생은 상처 수 있습니다.
거래하기 어려울때 널 안아줄 수 있어
살아,살아,
살아있다는 건 내가 느끼고 싶은 전부야
오늘 밤,오늘 밤
네가 있는 곳에 있어야 해,
네가 있는 곳에 있어야 해
이봐,주위를 봐!
저 소리 들려요? 반란군 소리예요
우린 갈 곳이 없어요
해가 지면 길을 채우자,
반군의 비트에 아침이 끝날 때까지 춤을 춰
당신은 나에게서 모든 것을 취할 수
이게 내가 필요한 전부거든
당신은 인생이 똑딱 시계 같은 것을 알고:
언제 멈출 지 아무도 몰라
나가기 전에 나는 누군가를 만질 필요가 있다
한 마디,키스,괜찮은 노래,그래.
당신이 큰 소리로 살 때 그리고 그것은 외로워,
네가 찾는 진실이 군중 속에 있지 않을 때
목소리를 찾는게 좋을꺼고 소리내는게 좋을거야
불태워야 돼 안 그럼 다 타버릴 거야
살아,살아,
살아있다는 건 내가 느끼고 싶은 전부야
오늘 밤,오늘 밤
네가 있는 곳에 있어야 해,
네가 있는 곳에 있어야 해
이봐,주위를 봐!
저 소리 들려요? 반란군 소리예요
우린 갈 곳이 없어요
해가 지면 길을 채우자,
반군의 비트에 아침이 끝날 때까지 춤을 춰
당신은 내게서 모든 것을 취할 수 있습니다,오,그래.
당신은 나에게서 모든 것을 취할 수
이게 내가 필요한 전부거든
우리는 오늘 밤 무료입니다,
그리고 모든 것이 괜찮습니다.
내 주위에 팔을 넣어,
어떻게 옮기는지 보여줘
왜냐면 걱정도 없고,신경도 안쓰니까.
사방에 소리가 들려
우리는 한 번 우리의 것을 취할 것입니다,
그리고,자기야,지옥처럼 뛰어.
너,주위를 봐!
저 소리 들려요? 반란군 소리예요
우린 갈 곳이 없어요
이봐,주위를 봐!
저 소리 들려요? 반란군 소리예요
우린 갈 곳이 없어요
해가 지면 길을 채우자,
반군의 비트에 아침이 끝날 때까지 춤을 춰
당신은 내게서 모든 것을 취할 수 있습니다,오,그래.
당신은 나에게서 모든 것을 취할 수
이게 내가 필요한 전부거든
그래,이게 내가 필요한 전부야