The Good Life — Inmates 가사 및 번역
이 페이지에는 The Good Life의 노래 "Inmates"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you said you loved me, did you really love me?
Or did the words just spill out
like drool on my pillow.
'Cause I was naked
when you said those words,
but I felt covered in your whispered worship.
And as you passed out fast on my shoulder,
I imagined a child
waiting so sad and still for his mom to arrive.
Did she leave you an orphan,
in that big, brown leather chair?
Said, «Don't you move a muscle, kid,
I’ll be back in twenty years,»
You were scared, you were lonely,
but you must’ve been aware;
life is a series of calluses,
this is just another layer.
So, build’em up, tough it out,
yeah, that’s your skin;
don’t let anyone under there.
When you said you needed me,
did you really need me?
Or was I just someone?
oh, you’d take anything.
Am I first on that list of yours,
or am I second, or third?
So, who’s that ahead of me,
some harlot from Pittsburgh?
Or Detroit, Santa Fe, or San Diego?
I know you’re so alone,
but how much affection does one guy really need?
Did you date a lot in high school?
Were you always chasing girls?
Couldn’t you find some young valentine
to steal your heart for good?
Were you content, or contemptible?
Are your memories pleasant,
or is it a string of endless flings of bitter resentment.
Seems that what you want and what you need
doesn’t mean a thing, we’re just here for the taking.
When you said you’d hurt me,
did you think you hurt me?
Are you really that cocky?
Oh, what a heartbreaker!
Well, I’ve got my armor
yeah, I’ve been through some battles before.
And I met your old girlfriend,
she said, «Baby, don’t bother.»
She told me you told her you’d hurt her
Funny, how familiar.
So, how much of this relationship was rehearsed?
Did you act out as a child?
Were you always crying wolf?
Attention-starved, you tried too hard
to get someone to look.
Now you’re the wolf in second-hand clothing.
I’m the sheep in a pleated skirt.
It’s an awkward form of payback,
but if it works for you, it works.
It’s that I recognize your off-white lies,
still, I lie beside you
and that’s what really hurts.
When you said you’d leave me well, why haven’t you left me?
What are we still doing here,
so desperate for company?
There’s a greyhound on Jackson Street,
there’s an airport in Council Bluffs.
Hell, there’s a car in the driveway.
Fifty ways to get lost.
But as I hold you and listen to you sleeping,
I’m starting to wonder if you really believe
that you’d ever really leave.
Would you leave me, and orphan,
in that big, brown leather chair?
The one you’ve lugged around from town to town for all these years.
It’s the trophy of your childhood,
like a shark’s tooth or gator skin boots
but this one holds you prisoner
it holds me prisoner too.
What we need to set us free
is to let go of each other — let go of everything.
When I said I loved you,
it was because I loved you.
When I said I needed you,
well, I really need you.
Yeah, I guess you hurt me,
for once you’re a man of your word.
Well, guess what
I’m leaving.
I can’t be your prisoner.
I won’t.
가사 번역
날 사랑한다고 했을 때 정말 날 사랑했어?
또는 말은 그냥 유출 않았다
내 베개에 침흘리는 것 처럼요
난 벌거벗었으니까
당신이 그 말을 했을 때,
하지만 난 네 속삭거리는 예배에 속삭였다.
그리고 내 어깨에 빨리 기절,
나는 아이를 상상
너무 슬프고 여전히 그의 엄마가 도착하기를 기다리고 있습니다.
고아로 떠났나요?,
그 크고 갈색 가죽 의자에?
"근육 움직이지 마,꼬마야",
나는 20 년 후에 돌아올 것이다,»
넌 무서웠고 외로웠어,
하지만 당신은 알고 있어야합니다;
인생은 굳은 살 일련의 것입니다,
이것은 단지 다른 계층 일뿐입니다.
그래서,구축,그것을 밖으로 힘든,
그래,네 피부야;
아무도 들여보내지 마
날 필요로 한다고 했을 때,
정말 내가 필요했어?
아니면 그냥 사람이었나요?
아,당신은 아무것도 걸릴 것입니다.
내가 먼저 네 명단에 있니,
아니면 내가 두 번째 또는 세 번째입니까?
그래서,누가 나보다 앞서 그입니다,
피츠버그의 창녀?
디트로이트,산타페,샌디에고?
너 혼자라는 거 알아,
그러나 한 사람이 정말로 얼마나 많은 애정이 필요합니까?
고등학교 때 데이트 많이 했어?
항상 여자들을 쫓아다녔어?
젊은 발렌타인을 찾을 수 없습니까
영원히 네 심장을 훔치려고?
당신은 만족,또는 경멸했다?
당신의 기억은 쾌적한가,
아니면 끝없는 쓴 분노의 끈입니다.
당신이 원하는 것과 당신이 필요로하는 것 같습니다
아무 의미도 없어,그냥 여기 데려갈거야.
날 해친다고 했을 때,
날 다치게 한 줄 알았어?
너 정말 자만해?
오,이 얼마나 가슴 아픈!
내 갑옷이 있어
그래,전에 몇 가지 전투를 통해 봤는데.
그리고 네 옛 여자친구를 만났어,
그녀는 말했다,"아기,귀찮게하지 않습니다.»
그녀는 당신이 그녀에게 상처를 줄 것이라고 말했다 나에게 말했다
재미,얼마나 익숙한.
그래서,이 관계의 얼마나 연습했다?
어릴적 행동했어?
당신은 항상 늑대 울고 있었습니까?
주의-굶주린,당신은 너무 열심히 시도
누군가 볼 수 있게 말이야
지금 당신은 중고 의류에 늑대입니다.
주름 잡힌 치마에 난 양이야
그것은 보수의 어색한 형태입니다,
당신을 위해 작동하는 경우,그것은 작동합니다.
네 거짓말이 뭔지 알아,
아직도,나는 당신 옆에 누워
그리고 그것은 정말 아픈 것입니다.
날 떠나겠다고 했을 때 왜 날 떠나지 않았죠?
우리는 여전히 여기서 무엇을 하고 있습니까,
그래서 회사에 대한 절망?
잭슨 거리에 그레이하운드 있는데,
블루프 의회에 공항이 있어
차도 안에 차가 있어
길을 잃을 50 가지 방법.
하지만 내가 널 안고 네가 자는 걸 들으면서,
당신이 정말로 그것을 믿는 경우 궁금해하기 시작 해요
당신이 정말로 떠날 거라고.
나랑 고아 둘까?,
그 크고 갈색 가죽 의자에?
몇년동안 네가 마을에서 마을로 끌어들인 애
그것은 당신의 어린 시절의 트로피 입니다,
상어의 치아 또는 게이터 피부 부츠처럼
하지만 이건 당신을 포로로 잡아요
그것은 나를 포로로 잡는다.
우리가 우리를 자유롭게 할 필요가있는 것
서로를 놓아주는 거야 모든 걸 놓아줘
널 사랑한다고 했을 때,
널 사랑했기 때문이었어
네가 필요하다고 했을 때,
글쎄,난 정말 당신이 필요합니다.
그래,네가 날 상처준 것 같아,
한 번 약속을 지키면
음,무엇을 추측
나는 떠날거야.
난 네 죄수가 될 수 없어
안 할 거야