The Gothic Rangers — Open Wound 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gothic Rangers의 노래 "Open Wound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I knelt alone
Beside your fresh grave
I could not make it real
My very bones were chilled
By what beneath was laid
Could that indeed be you
That form corrupting now
Who taught me right from wrong
Who was so smart and strong
Who held my hand in crowds
They say that with time grief is subdued
They say the lost live in memory’s mesh
They say that with time the pall is less acute
They say that death is the way of all flesh
But I will preserve this awful pain
All the passing pale moons will bring no easement change
Nor weave silken amnesia on duration’s mesmer loom
I will never let time heal this open wound
Now many months have passed
Since that keening day
When I stood in shock
Normality blocked
Without a word to say
And I am holding true
Just like you did in life
Every dawn and dusk
I welcome each new cut
From that still-sharp knife
Some say the wages of sin purchase headstones
And east of Eden the path is coffin strewn
Others say that life is a short-term cosmic loan
And to celebrate the evolution boon
But I will have none of that conciliating talk
They can do the bible twist or the Darwinian waltz
For me there is no understanding, nothing to presume
And I will never let time heal this open wound
가사 번역
내가 혼자 무릎을 꿇을 때
당신의 신선한 무덤 옆에
나는 그것을 진짜 만들 수 없었다
내 뼈는 차가워졌다
아래에 무엇이 놓여 있었는지에 의해
그것은 실제로 당신이 될 수 있습니까
그 양식이 지금 손상되었습니다
누가 나를 잘못에서 바로 가르쳐 줬는가
너무 똑똑하고 강한 사람
누가 군중에 내 손을 개최
그들은 시간 슬픔이 정복 당했다고 말합니다
그들은 메모리 메쉬에서 잃어버린 라이브 말한다
담즙이 덜 심각하다고 합니다
죽음은 모든 육체의 길이라고 합니다
그러나 나는이 끔찍한 고통을 보존 할 것이다
모든 창백한 달을 지나가는 것은 지역권 변화를 가져올 것입니다
도 아니다 내구의 중간 직조기에 실켄 기억 상실을 길쌈하십시오
난 절대 이 상처의 개복 시간을 허비할 수 없어
이제 몇 달이 지났습니다
그 키닝의 날 이후로
내가 충격에 서있을 때
차단된 정상성
한마디도 없이
그리고 나는 사실 을 들고있다
당신이 인생에서 했던 것처럼
모든 새벽과 황혼
나는 각각의 새로운 컷을 환영합니다
그 날카로운 칼에서
일부는 죄 구매 비석의 임금을 말한다
그리고 에덴 동쪽은 관이 뿌려진 경로입니다
다른 사람들은 삶이 단기 우주 대출이라고 말합니다
그리고 진화 분들을 축하하기 위해
그러나 나는 그 화해하는 이야기를 가질 것이다
그들은 성경 트위스트 나 다윈의 왈츠를 할 수 있습니다
나를 위해 더 이해가 없다,아무것도 추정 할 수 없습니다
그리고 난 절대 이 상처의 개복 시간을 허비할 수 없어