The Guess Who — Rich World-Poor World 가사 및 번역
이 페이지에는 The Guess Who의 노래 "Rich World-Poor World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rich world, poor world
Everyday it’s gettin' modified
Rich world, poor world
Aren’t you glad you’re on the western side?
Individual luxury just might be the trump of the game
If you come back 'round with a gun at your head
I’m sure the view will never be the same
I heard something that you never been told
You’ll have trouble just tryin' to get old
I got something, gonna give you the word
I’m interested if you have heard
I don’t really mean to bring you right down
The safest place for you’s way under the ground
I got somethin' that you never been told
Told, you been told, you been told, you been told
You been told, you been told
Rich world, poor world
Fewer places every day to hide
Rich world, poor world
I like it better on the western side
A growing epidemic of ignorance
Been keeping me on the run
With a jaded ear and a whole lot of fear
We’re gonna wither up one by one
I got something that you never been told
Gonna have trouble just tryin' to get old
I got something that you never heard
Come on now, just spread the word
I got somethin', gonna make you hip
Now don’t go blabbin' and let it slip
For what you got, I think you overpaid
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
«Hi there, little starving Asian child with bloated belly
Open sores and look of despair, my, you are hungry, aren’t you?
You know, I’d love to help you get enough nutrition
To perpetuate your misery a little further»
But right now I’ve just got to finish this thesis
On the 'Divine right of kings
See you tomorrow"
«Hi there, little golden Greekette, Capri-bound modern Venus
With fenced beach and medically transformed nose and midriff
I know how heartbroken you are that your best friend beat you to Paris For the
unveiling of the latest fashions»
«And I’d love to console you
But, you see, I lost my right leg yesterday
Trying to scrounge up a shot of antibiotics
Oh well»
Rich world, poor world
Everyday it’s gettin' modified
Rich world, poor world
I like it better on the western side
A growing epidemic of ignorance
Been keepin' us on the run
With a jaded ear and a whole lot of fear
We’re gonna wither up one by one
I heard somethin' gonna make you blue
Don’t get excited 'cause you know it ain’t new
I got somethin' gonna make you hip
Now don’t go blabbin' and let it slip, you hear
Now I don’t mean to be bringin' you down
You won’t be safe till you’re layin' in the ground
For what you got I think you overpaid
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
가사 번역
부유 한 세계,가난한 세계
매일 그것은'수정 뻥이야
부유 한 세계,가난한 세계
서쪽에 와줘서 기쁘지 않아?
개별 럭셔리 그냥 게임의 트럼프 수 있습니다
머리에 총을 들고 돌아온다면
경치가 똑같을 거라고 확신해요
난 당신이 말한 적이 뭔가를 들었다
늙어가는데 문제가 생길거야
할 얘기가 있어
당신이 듣고 있다면 나는 관심이 있어요
널 바로 잡으려는 건 아니야
가장 안전한 곳은 땅 밑이야
네가 한 번도 말한 적 없는 게 있어
말했고,들었고,이미 말했고
너는 들었다,너는 들었다
부유 한 세계,가난한 세계
매일 숨길 곳이 적음
부유 한 세계,가난한 세계
나는 서쪽에 더 나은 그것을 좋아
무지의 성장 전염병
날 계속 도망치게 했어
지칠대로 지친 귀와 공포로
우리는 하나 하나 시들어 것입니다
난 당신이 말한 적이 뭔가를 얻었다
늙어가려고 애쓰는 게 문제지
난 당신이 들어 본 적이 뭔가를 얻었다
어서,그냥 단어를 확산
뭔가 있어 널 엉덩이로 만들 거야
이제 실수하지 말고
당신이 가진 것을 위해,나는 당신이 초과 지급 생각합니다
두려워,두려워
"안녕,비 대한 배와 작은 굶주린 아시아 아이
열 상처와 절망의 봐,내,당신은 배고픈,그렇지?
난 당신이 충분한 영양을 얻을 수 있도록하고 싶습니다
당신의 불행을 조금 더 영속시키기 위해»
하지만 지금은 이 논문을 끝내야 해요
'왕의 신성한 권리'에
내일 보자"
"안녕,리틀 골든 그리켓,카프리 바운드 모던 비너스
울타리가있는 해변과 의학적으로 변형 된 코와 미들 리프
네 가장 친한 친구가 널 파리로 때렸다는 게 얼마나 상심한지 알아
최신 패션 공개»
"그리고 나는 당신을 위로하고 싶습니다
하지만 어제 오른쪽 다리를 잃었어요
항생제 한 방 먹여 살리려고
오 잘»
부유 한 세계,가난한 세계
매일 그것은'수정 뻥이야
부유 한 세계,가난한 세계
나는 서쪽에 더 나은 그것을 좋아
무지의 성장 전염병
계속 도망치고 있어
지칠대로 지친 귀와 공포로
우리는 하나 하나 시들어 것입니다
내가 듣기론 널 파랗게 만들거야
흥분하지 마 새롭지 않다는 거 알잖아
널 엉덩이로 만들어 줄 게 있어
지금 당장 쓰레기통에 가지 말고
널 끌어내리려는 건 아냐
땅에 누워있기 전엔 안전할 수 없어
당신이 얻은 것에 대해 나는 당신이 초과 지불했다고 생각합니다
두려워,두려워,두려워