The Gun Club — Bad America 가사 및 번역
이 페이지에는 The Gun Club의 노래 "Bad America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I thought I heard you
in my room last night
lonely lemur calls
in my walls last night,
when I was all alone, in the palm drunken night
when I was all alone, bejeweled in the night
pulsing we are hearts, but bleeding unlike diamonds
tying up ourselves, but bleeding unlike diamonds,
and it’s bad,
but, it is Bad America
under the western sky…
I looked up another thousand times
you colored my world violence
you made me warm when you hit me with a nail in my arm,
I was all alone, I could have die there
I was all alone, and I did not care,
but, for a burning second, of red love in the dark
but, for my burning hands, grasping in the dark
and it’s bad,
but, it is Bad America
under the western sky…
And there’s girl breath
up and down my spine
but, that was a river ago
I knew you’d come in time,
I was all alone, though it was a sea ago
I was all alone, and where did you go,
and there’s vein-like children, on the waterfront
smack-rotting faces, on the waterfront,
and it’s bad,
but, it is Bad America
under the western sky…
it is Bad America
well, alright…
가사 번역
당신 말을 들은 줄 알았어요
어젯밤에 내 방에서
외로운 여우원숭이 통화
어젯밤 내 벽에,
혼자 있을 때 술취한 밤
내가 혼자 있을 때,밤에 보석으로 장식되었다
펄싱 우리는 마음,하지만 다이아몬드 달리 출혈입니다
자신을 묶는,하지만 다이아몬드는 달리 출혈,
그리고 그것은 나쁘다,
그러나,그것은 나쁜 미국입니다
서쪽 하늘 아래…
나는 또 다른 천 번을 보았다
넌 내 세계 폭력에 색칠을 했어
내 팔에 못 박고 때릴 때 날 따뜻하게 만들었지,
난 혼자였고 거기서 죽을 수도 있었어
나는 모든 혼자,나는 상관하지 않았다,
하지만,불타는 초 동안,어둠 속에서 붉은 사랑의
그러나,내 불타는 손을 들어,어둠 속에서 파악
그리고 그것은 나쁘다,
그러나,그것은 나쁜 미국입니다
서쪽 하늘 아래…
그리고 여자 호흡이있다
척추 위아래로
하지만 그건 강이었잖아
시간 올 줄 알았어,
난 혼자였어 바다였지만
난 혼자였어 넌 어디 갔었지?,
그리고 해안가에 정맥처럼 생긴 아이들이 있어요
해안가의 헤로인 썩어가는 얼굴,
그리고 그것은 나쁘다,
그러나,그것은 나쁜 미국입니다
서쪽 하늘 아래…
그것은 나쁜 미국
음,좋아…