The Handsome Family — Back in My Day 가사 및 번역
이 페이지에는 The Handsome Family의 노래 "Back in My Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We had maps that unfolded back in my day.
You could drink from the river. We had gods made of clay.
There were mile-high glaciers, no locks on the doors.
The stars burned brighter. We never counted past four.
And the birds were always watching. There were monsters in the sea.
We wore watches on our wrists. There were ghosts in the trees.
Way back in the days, you’re too young to have seen,
When the nights were darker, longer and deep.
There was no time or space when I was growing up.
We had summer all winter. The moon rose with the sun.
And music sounded better. We recorded on rings of ice
And as the songs turned to water we couldn’t help but cry.
Way back in the good days, the ones you didn’t see,
When everything was better, darker and deep.
가사 번역
우리는 내 하루에 다시 펼쳐진지도를 가지고 있었다.
당신은 강에서 마실 수 있습니다. 우린 신들이 찰흙으로 만들었어
마일 높은 빙하가 있었고 문에 자물쇠가 없습니다.
별은 밝은 불. 우린 4 번을 계산한 적이 없어
그리고 새들은 항상보고 있었다. 바다에 괴물들이 있었어
우리는 손목에 시계를 착용했습니다. 나무에 유령이 있었어
옛날엔 너무 젊어서,
밤이 어둡고,더 길고,깊었을 때.
내가 자랄 때 시간이나 공간이 없었습니다.
우리는 여름 내내 겨울을 보냈습니다. 달은 태양과 함께 상승했다.
그리고 음악은 더 나은 소리가났다. 우리는 얼음 반지에 기록
노래들이 물속으로 흘러들어오면서 우리는 울지 않고 울 수 없었다.
옛날 옛적에 못 본 것들,
모든 것이 더 어둡고 깊은이었다.