The Handsome Family — Lizard 가사 및 번역
이 페이지에는 The Handsome Family의 노래 "Lizard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Granny Green was stooped as a windblown branch
She lived high in the bramble forest
Once a fortnight, if the moon shone right she came down to our little village
She brought blackberries and willow bark, mandrake root and mushrooms
And it was said she spoke the tongue of birds
And understood the river’s whispers
Now several girls among our town by a golden lizard they were bitten
And those sweet girls lay stiff in their beds like frozen ice up on the branches
Granny Green mixed a tonic for their ills but it was such a bitter tonic
All who drank began to dance and could not stop their dancing
But none would have danced one sinful step
If that old crone had not bewitched us How we leaped and pranced and cackled, the whole town writhing madmen
And so desperate grew some to still their feet they dove into the raging river
Still we danced on day and night till our fine clothes were torn and ragged
And crying out, «Oh, Lord, make us stop!» we danced naked round the chapel
How Granny laughed to see such sin.
«It's just water,» she said, «in my tonic!»
But all cried out, «She lies! She surely lies!» and chased her deep into the
bramble
But like the four winds she disappeared
Though we searched round and round the branches
Rolling in leaves and naked ‘neath the trees we lost the way back to our village
But I swear we were all pure of heart till that old crone did bewitch us And I know we will all go home, when the good lord returns to save us
가사 번역
할머니는 녹색으로 멍하니 바람으로 분기
그녀는 브램블포레스트
2 주만에 달이 빛나면 우리 마을에 내려와
그녀는 블랙 베리와 버드 나무 껍질,맨드레이크 뿌리 및 버섯을 가져 왔습니다
그리고 그것은 그녀가 새의 혀를 말했다
그리고 강의 속삭임을 이해했다.
이제 황금 도마뱀에 의해 우리 마을 중 몇몇 소녀들이 물린
그리고 그 달콤한 소녀는 가지를 위로 얼어 붙은 얼음처럼 자신의 침대에 뻣뻣한 누워
할머니 녹색 혼합 한 토닉 그들의 아픈 그러나 그것은 이러한 쓴 토닉
모든 사람은 춤을 시작하고 그들의 춤을 멈출 수 없었다 마셨다
그러나 아무도 한 죄의 단계를 춤을 것입니다
는 경우에는 옛 론하지 않았 매혹 우리가 우리가 어떻게 뛰었고 임하고 얼마,마을 전체가 미친 몸부림
그래서 절망적 인 일부는 여전히 자신의 발에 성장 그들은 성난 강으로 비둘기
여전히 우리는 낮과 밤에 춤을 췄고,우리의 좋은 옷이 찢어지고 비정형 당할 때까지 춤을 추었습니다
그리고 울고,"오,주님,우리를 멈추게하십시오!"우리는 예배당 둥근 알몸을 춤을 추었다
할머니는 어떻게 그런 죄를 볼 웃었다.
"그냥 물이야,"그녀는 말했다,"내 토닉에!»
그러나 모두는"그녀는 거짓말! 그녀는 분명히 거짓말!"그리고 깊은 그녀를 쫓아
브람블
그러나 네 바람처럼 그녀는 사라
비록 우리가 가지를 돌고 돌았지만
잎에 롤링 알몸'우리는 우리 마을으로 돌아 오는 길을 잃은 나무 니스
하지만 그 늙은 노파가 우릴 잡으러 올 때까지 우린 모두 순수했어 그리고 우리 모두 집에 갈 거야