The Heart Attacks — Tearstained Letters 가사 및 번역
이 페이지에는 The Heart Attacks의 노래 "Tearstained Letters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just like a typical modern chick
You keep asking but you just don’t stop
I’m a cheat and I lie, it’s not true
But I do wonder why you pry
How can I be happy, you never trusted me
Make me do the things I do
So young everyday, there goes another piece
I’ll soon dig my heart a grave
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
So things are bad, you grab your pen and pad
As the tears roll off your cheek
I can’t go on leavin' my thoughts alone
I can’t read it, don’t give it to me
I’m writing and you know every word is true
From your name at the top to the «I still love you»
One day I’m gonna rip and tear them all
These letters weren’t meant to drag
Down to the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
One day I’ll get the courage to break away
I keep saying things like this every day
I’m off and I’m losing you
But baby, I call so often
I hear you calling, but I can’t pick up
I’m here and I’m oh so lonely
Yeah, sure
Yeah, I lie and I drink too much
And I’m real damn hard to reach
You know that together we can work it out
Sometimes talking just drags me down
To the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
가사 번역
그냥 전형적인 현대 병아리 등
계속 물으시지만 멈추지 마세요
나는 사기꾼이고 나는 거짓말,그것은 사실이 아니다
그러나 나는 당신이 왜 캐내는지 궁금해합니다
어떻게 내가 행복 할 수 있습니다,당신은 나를 믿지 않았다
내가 하는 일을 하게 해줘
그래서 젊은 매일,또 다른 조각이 간다
나는 곧 내 마음을 무덤을 파고 있습니다
네 편지를 받았는데 그게 다 내게 돌아왔지
그 예정된 편지는 종종 너무 망할 읽기 어렵다
그래서 일이 나쁜,당신은 당신의 펜과 패드를 잡아
눈물이 당신의 뺨을 굴리면서
내 생각을 혼자 남겨둘 순 없어
못 읽겠어요,주지 마세요
내가 쓰고 그리고 당신은 모든 단어가 사실 알고있다
맨 위에있는 당신의 이름에서"나는 아직도 당신을 사랑 해요»
어느 날 나는 그들을 찢어 버리고 찢어 버릴거야
이 편지는 드래그 의미하지 않았다
예전처럼
날 믿었을 때 인생은 쉬웠어
집에 있으면 보여줄게 아프지 않을 거야
미안하지만 네 기분이 어떤지 모르겠어
네 편지를 받았는데 그게 다 내게 돌아왔지
그 예정된 편지는 종종 너무 망할 읽기 어렵다
어느 날 나는 멀리 깰 용기를 얻을 수 있습니다
나는 매일 이런 말을 계속
나는 떨어져 그리고 난 당신을 잃고 있어요
하지만 아가,나는 너무 자주 전화
전화하는 거 들리는데 못 받겠어요
나는 여기 그리고 오 너무 외롭다
그래,물론
응,거짓말하고 술 너무 많이 마셨어
그리고 나는 도달 정말 빌어 먹을 어렵다
우리가 함께 해낼 수 있다는 거 알지?
때때로 말하는 것은 나를 아래로 드래그합니다
예전처럼
날 믿었을 때 인생은 쉬웠어
집에 있으면 보여줄게 아프지 않을 거야
미안하지만 네 기분이 어떤지 모르겠어
네 편지를 받았는데 그게 다 내게 돌아왔지
그 예정된 편지는 종종 너무 망할 읽기 어렵다