The Hellacopters — It's Good But It Just Ain't Right 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hellacopters의 노래 "It's Good But It Just Ain't Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wanted the women
to go round the world
got the boat down to Helsinki city
with boys who act like little girls
It ain’t quite what I pictured
Ain’t quite what I had in mind
I realized that the closer I got
that close has the taste of real cheap wine
Clearly — nearly
I open my eyes but only see things barely
I can smell it but I don’t get high
I know it’s good but it just ain’t right
Ended up with a donkey
when my mind was set on a horse
bargained and begged for a pony and I rode it with a fake smile on only waiting more
I’ve had it with just about right now
moderate won’t get me no far
been through almost, okays, in betweens, nights and decents
but close just ain’t no cigar
Clearly — nearly
in the corner of my eye only works in theory
I can see it even shines a light
I know it’s good but it just ain’r right
Clearly — nearly
I open my eyes but only see things barely
I can smell it but I don’t get high
I know it’s good but it just ain’t right
가사 번역
난 여자들을 원했어
세계를 돌아 가기 위해
헬싱키 시내로 배를 내려 갔다.
어린 소녀처럼 행동하는 남자와 함께
내가 생각했던 거랑은 달라
내가 생각하기에는
나는 가까이 내가 을 가지고 것을 깨달았다
그 가까이 진짜 싼 와인의 맛을 가지고 있습니다
분명히-거의
나는 눈을 뜨지 만 간신히 것들을 본다
냄새가 나는데 약에 취하진 않아
좋다는 건 알지만 이건 옳지 않아
당나귀로 끝나서
내 마음은 말에 설정되었을 때
흥정 및 조랑말을 간청하고 난 단지 더 기다리고 가짜 미소로 타고
나는 지금 막 그것을 가지고 있었다
보통은 멀리 나를 얻을 수 없습니다
거의,밤 사이 및 십인간에 okays,처음부터 끝까지 이었습니다
하지만 가까운 시가 아니다
분명히-거의
내 눈 모퉁이에서 는 이론적으로 작동
빛도 빛난다
좋다는 건 알지만
분명히-거의
나는 눈을 뜨지 만 간신히 것들을 본다
냄새가 나는데 약에 취하진 않아
좋다는 건 알지만 이건 옳지 않아