The Hellacopters — No Angel To Lay Me Away 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hellacopters의 노래 "No Angel To Lay Me Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sun didn’t rise this morning
Not a sign come noon
Heard the noise of a thousand voices
But no one else was in my room
Reached for my holy bible
But it seems as though i’ve lost my ways
Don’t want no superstition to carry me down
Got the devil grinning in my face
Make me a pallet on your floor
Mama tell me what to do Won’t serve it to me right
C’mon and bring me good news
Help me get rid of these blues
Got me stuck by the wayside
In the wee wee hours
Won’t you spare this denier
From the brimstone and the fire
Lord won’t you give me power
Don’t want no angel to lay me away
No saint to worry my ol' mind
Write me no death letter
Bound for worse and not better
Jesus don’t leave me behind
No i don’t need no head stone
Or writings on my grave
Break 'em on down — shake 'em on down
Lord knows i can’t be saved
I’ll never pray for no mercy no more
Or make amendments for my ways
I got time to reconsider
While i stay there and wither
With the devil grinning in my face
가사 번역
오늘 아침 해가 뜨지 않았습니다
정오에 올 사인이 아닙니다
천 개의 목소리의 소음을 듣고
하지만 아무도 내 방에 없었어
내 성경에 대한 도달
그러나 나는 나의 길을 잃은 것처럼 보인다
미신으로 날 끌어내리면 안 돼
악마는 내 얼굴에 웃고 있어
네 바닥에 깔판을 만들어줘
엄마가 어떻게 해야 하는지 말해
어서 나에게 좋은 소식을 가져와
이 블루스를 없애는 데 도움이
길가에 갇혀서
에 꼬마 꼬마 시간
이 부인에겐 맡기지 않겠소?
유황과 불에서
주님은 제게 힘을 주시지 않으실 겁니다
날 버리면 안 돼
내 마음을 걱정 할 성자는 없습니다
나에게 죽음의 편지를 쓰지 마라.
더 나쁘고 좋지 않은 것에 대한 경계
예수님은 나를 뒤에 남겨 두지 마십시오
아니,나는 머리 돌이 필요하지 않습니다
또는 내 무덤에 쓰기
무너 뜨고 흔들어
주님은 내가 구원 할 수 없다는 것을 알고 있습니다
자비를 베풀지 않겠습니다
또는 나의 방법에 대한 개정을
나는 재고 할 시간을 얻었다
내가 거기 머물면서 시들어가는 동안
악마는 내 얼굴에 웃고