The Hellfreaks — Godless Girl's Fun 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hellfreaks의 노래 "Godless Girl's Fun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I close my eyes
I can’t hear any sound
But I feel in my bones
So many souls who spin me around
Well, I don’t turn away
Cause I know them by name
Each of them held my hand
Until their very end
Yeah, we fought side by side
Every day every night!
Why should I let you forget you and me?
Cause I lost my control
They all say my soul
Is rotten and bust.
But for me it was lust
I’m a maniac, lonley maniac
In the midnight sun
Some godless girl fun
Dismantle my crown of oblivion, hon'
I’m a maniac, lonley maniac
All of my shades
Loomed once in my heart for seconds or years.
Now I’m standing next to your grave
And wonder why you thought
That I’m not the one
My burning desire
Just gave me the fire
To show what I want, where I wanna go, what I wanna be Your first thought of a smile, last word when you died:
Heaven and Hell
Lovely kitten and beast
Cause I lost my control
They all say my soul
Is rotten and bust.
But for me it was lust
I’m a maniac, lonley maniac
In the midnight sun
Some godless girl fun
Dismantle my crown of oblivion, hon'
I’m a maniac, lonley maniac
Yeah it was kinda fun
To take my vengeful gun
And threaten you till you cry
«Babe, don’t do that to me!»
When I knot the rope for you
And sharp my cat-claws too
I’ll keep the memories of shattered you
So here I stay with one last question:
As your last breath,
As your last heart beat,
As your last thought on this world,
As your very last word of your wretched life
Am I not special enough?
Cause I lost my control
They all say my soul
Is rotten and bust.
But for me it was lust
I’m a maniac, lonley maniac
In the midnight sun
Some godless girl fun
Dismantle my crown of oblivion, hon'
I’m a maniac, lonley maniac
I take a sip of my rum
And let it run 'round my tongue
Your frozen eyes spreadin'
My name to everyone.
Killing someone is just hard as long as it’s undone.
The truth is: The mad one sits on the throne…
가사 번역
나는 눈을 감는다
나는 어떤 소리도 들리지 않는다.
하지만 내 뼈가 느껴져
날 돌아다니는 영혼들이 너무 많아
글쎄,나는 돌아 가지 않는다
나는 그들을 이름으로 알고 있기 때문에
그들 각각은 내 손을 잡고
그들의 끝이 끝날 때까지
그래,우린 나란히 싸웠어
매일 밤 매일!
왜 너와 나를 잊게 해야하지?
내 통제력을 잃었 기 때문에
그들은 모두 내 영혼을 말한다
썩은 및 흉상이다.
그러나 나를 위해 그것은 정욕이었다
난 미치광이야,론리 미치광이야
자정 태양
일부 경건한 소녀 재미
망각의 왕관을 해체해라
난 미치광이야,론리 미치광이야
내 모든 그늘
몇 초 또는 몇 년 동안 내 마음에 한 번 어렴풋이 나타났다.
네 무덤 옆에 서 있어
당신이 생각하는 이유 궁금해
내가 그런 사람이 아니라고
나의 불타는 욕망
그냥 불을 줬어
하여 나가 원하는 무엇을,어디서 나는 무엇을 나의 첫째는 생각에 미소의 마지막 단어 죽을 때:
천국과 지옥
사랑스러운 고양이와 짐승
내 통제력을 잃었 기 때문에
그들은 모두 내 영혼을 말한다
썩은 및 흉상이다.
그러나 나를 위해 그것은 정욕이었다
난 미치광이야,론리 미치광이야
자정 태양
일부 경건한 소녀 재미
망각의 왕관을 해체해라
난 미치광이야,론리 미치광이야
그래,좀 재미 있었다
내 복수심에 찬 총을 가져가려고
울 때까지 협박하고
"자기야,그러지 마!»
밧줄을 매듭 지을 때
날카로운 내 고양이-발톱도
나는 당신을 산산조각 내는의 기억을 유지합니다
그래서 여기에 나는 마지막 질문에 머물러있다:
마지막 숨소리로,
당신의 마지막 심장 박동으로,
이 세상에서 당신의 마지막 생각으로,
당신의 비참한 삶의 마지막 단어로
난 특별하지 않아?
내 통제력을 잃었 기 때문에
그들은 모두 내 영혼을 말한다
썩은 및 흉상이다.
그러나 나를 위해 그것은 정욕이었다
난 미치광이야,론리 미치광이야
자정 태양
일부 경건한 소녀 재미
망각의 왕관을 해체해라
난 미치광이야,론리 미치광이야
내 럼 한 모금 마셔
그리고 그것은 내 혀 라운드'실행하자
얼어붙은 눈빛이
모두에게 내 이름.
사람을 죽이는 건 취소하는 한 힘들어요
진실은:미친 사람은 왕위에 앉아…