The Heretic — Did I Say Why I Hate You? 가사 및 번역
이 페이지에는 The Heretic의 노래 "Did I Say Why I Hate You?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your safety life in your home, sweet home,
Your silk neckties and your titanium watch
My dirty clothes and my stained hands,
My trembling pulse and my second hand van,
My heart at the edge of an attack,
Your tamed collie and your gossiping wife,
Your repellent hair and your low greased diet
My hired flat without heating and lift,
My fucking depressing life like in a Ken Loach’s film.
Did I say why I hate you?
Did I say what’s my will?
Did I say I despise you?
I’m sure that I did
That’s no envy but hate,
I wish you fell on your face to the ground
That I pissed when I got drunk last night.
That’s no envy, friend of mine
I will share all I have with you, pal
But I have nothing but pox, stink and bile
Taste a bit, taste a bit
Your pain is all that I need to feel alright, sucker
So my hate is all that you need to feel that you’re rubbish,
And your pain is all that I need to feel alright sucker
So my hate is all that you need to feel YOU’RE DEAD!
YOU COCKSUCKER!!.
가사 번역
당신의 가정에 있는 당신의 안전 생활,감미로운 가정,
당신의 실크 넥타이와 티타늄 시계
내 더러운 옷과 내 스테인드 손,
내 떨리는 맥박과 초침 밴,
공격의 가장자리에 내 마음,
당신의 지배 콜리와 험담 아내가,
당신의 구충제 머리와 낮은 기름을 바른 다이어트
난방과 상승 없는 나의 고용된 평지,
켄 로치의 영화처럼요
내가 왜 널 싫어하는지 말했니?
내 유언장은 뭐라고 했지?
내가 당신을 경멸한다고 말했나요?
나는 내가 한 확신
부럽긴 싫지만 싫어,
얼굴에 떨어졌으면 좋겠다
어젯밤에 취했을 때 열받았어
질투가 아냐 내 친구
내가 가진 건 다 나눠줄게
하지만 난 수두,냄새,담즙 밖에 없어
조금 맛,조금 맛
네 고통은 내가 괜찮아져야 할 전부야
그래서 내 미움은 네가 쓰레기라는 걸 느낄 수 있는 전부야,
그리고 너의 고통은 내가 확실히 빠는 것을 느낄 필요가 있는 전부다
그래서 내 증오는 당신이 죽은 느낌에 필요한 모든 것입니다!
이 개자식아!!.