The Hold Steady — Barfruit Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Barfruit Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kids with broken hearts, kids with broken bones.
Kids with kidney stones giving birth to bloody stereos.
Systems are all dripping wet with gristle piss and swizzlesticks.
Mary’s got a bloody nose from sniffing margarita mix.
She licked her lower lip and then she kissed that halleluiah chick.
She came off kind of spicy but she tasted like those pickle chips.
We thought she was a dancer but her steps they made the records skip.
She came off kind of crunchy but she went down like a chicken strip.
Dripping wet with the special sauce.
She had a confidence smile and a nervous cough.
We got off.
She said it’s good to see you back in a bar band, baby.
I said it’s great to see you’re still in the bars.
Went down on the tallboy cans and he woke up in a cargo van.
Went down with the girls gone wild and he woke up with the middle man.
Went down with like fourteen bucks and woke up with like sixteen grand.
Went down with some crust punk junk and woke up with a straight edge band.
That’s not how he planned it.
Holly can’t speak.
She don’t feel all that sweet.
About the places that she sometimes has to go to get some sleep.
She said I’m sorry people think I’m pretty.
These clever kids are killing me.
For one they ain’t that clever.
Number two, it really sucks when you get stuck here with these trevors.
This was supposed to be a party.
Half the crowd is calling out for born to run and the other half is calling out
for born to lose.
Baby we were born to choose.
We got the last call bar band really big decision blues.
We were born to bruise.
가사 번역
마음이 부러진 아이,뼈가 부러진 아이들.
피 묻은 스테레오를 낳는 신장 결석을 가진 아이들.
시스템은 모두 엉겅퀴 오줌과 시즈 스틱으로 젖은 떨어지고있다.
메리는 마가리타 믹스를 냄새 맡은 코에 피가 묻어있어요
그녀는 낮은 입술을 핥고 그 할렐루야 병아리에 키스했습니다.
그녀는 약간 매운왔다 그러나 그녀는 그 피클 칩처럼 맛.
우리는 그녀가 댄서라고 생각했지만 그녀의 단계는 기록을 건너 뛰게했습니다.
그녀는 일종의 바삭 바삭하지만 그녀는 닭 스트립 같이 내려 갔다.
특별한 소스에 젖은 물방울.
그녀는 자신감 미소와 신경 기침이 있었다.
우린 내렸어요
바 밴드에서 다시 봐서 좋대
아직 감옥에 있는 걸 보니 좋다니까요
탤보이 캔에 내려가서 화물차 안에서 깨어났어요
야생 소녀와 함께 내려 가서 그는 중간 남자와 깨어.
14 달러로 추락하고 6 천달러로 깨어났어
정크 크러스트 펑크 다운 가서 직선 에지 밴드와 함께 일어났다.
그건 그가 계획한 방식이 아니야.
홀리는 말을 못해요
그녀는 그렇게 달콤해하지 않아요.
가끔 잠 좀 자러 가야 하는 곳 말이야
내가 예쁘다고 해서 미안하다고 했어
이 똑똑한 애들이 날 죽이고 있어
하나 그들은 그렇게 똑똑하지 않습니다.
2 번,이 트레버들과 여기 갇히면 정말 짜증나.
파티였어야 했는데
반은 군중이 도망치라고 부르며 나머지 반은 외친다
태어나 졌기 때문이지
우리가 태어난 아기가
우리는 정말 큰 결정 블루스의 마지막 통화 바 밴드를 얻었다.
우리는 멍이 태어났습니다.