The Hold Steady — Massive Nights 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Massive Nights"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The guys are feeling good about their liquor run
the girls are kinda flirting with the setting sun
we all kind of fumbled through the jitter bug
we were all powered up on some new upper drug
and everything was partying
everyone was pretty
and everyone was coming towards the center of the city
the dancefloor was crowded, the bathrooms were worse
we kissed in your car and we drank from your purse
i had my mouth on her nose when the chaperon said we were dancing too close
we had some massive nights
we got the songs just right
and all i want is time
yea your friends are pretty cool and my friends were acting cool
there weren’t any fights
there’s usually one or two
some guys they get a little bit uptight
some girls they got something to prove
we had some massive highs
we had some crushing lows
we had some lusty little crushes
we had those all-ages hardcore matinée shows
and i was down on my knees when the chaperon said that it was time for me to leave
we had some massive nights
every song was right
and all i wanted was time
yea your friends are pretty cool and my friends were acting cool
there weren’t any fights
there’s usually one or two
some guys they get a little bit uptight
some girls they got something to prove
we had some massive nights
there were some massive nights
we had some massive nights
every song was right
and all i wanted was time
yea your friends are pretty cool and my friends were acting cool
she had a gun in her mouth
and she was shootin' up at her dreams
when the chaperon said that we’d been crowned
the king and the queen
가사 번역
남자들은 술 마시는데 기분이 좋아
여자애들이 석양이나 추근거려요
우리는 모든 종류의 지터 버그를 뒤죽박죽였습니다
우린 모두 새로운 어퍼마약에 흥분했어
그리고 모든 파티했다
모두가 꽤 있었다
그리고 모두가 도시의 중심을 향해 오고 있었다
댄서플루어는 혼잡했고,욕실은 더 나빴다
우리는 당신의 차에서 키스하고 우리는 당신의 지갑에서 마셨다
샤페론 말이 너무 가까이 왔다고 했을 때
우리는 거대한 밤을 보냈습니다
우리는 바로 노래를 얻었다
그리고 내가 원하는 건
네 친구들은 멋있고 내 친구들은 멋있었어
싸움이 없었어
보통 하나 또는 두 가지가 있습니다
어떤 남자들은 좀 긴장해
어떤 여자애들이 뭔가를 증명하고 있어
우리는 몇 가지 대규모 최고를했다
우리는 몇 가지 분쇄 최저했다
우리는 약간의 튼튼한 반함을했다
우리는 그 모든 연령대의 하드 코어 마티네 쇼를 가졌습니다
차페론이 떠날 때가 되었다고 했을 때 무릎을 꿇고 있었어
우리는 거대한 밤을 보냈습니다
모든 노래가 옳았다.
그리고 내가 원하는 모든 시간이었다
네 친구들은 멋있고 내 친구들은 멋있었어
싸움이 없었어
보통 하나 또는 두 가지가 있습니다
어떤 남자들은 좀 긴장해
어떤 여자애들이 뭔가를 증명하고 있어
우리는 거대한 밤을 보냈습니다
어떤 거대한 밤이 있었다
우리는 거대한 밤을 보냈습니다
모든 노래가 옳았다.
그리고 내가 원하는 모든 시간이었다
네 친구들은 멋있고 내 친구들은 멋있었어
그녀는 입에 총을 가지고 있었다
꿈에서 총을 쏘고 있었어
샤페론이 말하길 우리가 왕위에 올랐다고 했을 때
왕과 왕비