The Hold Steady — Positive Jam 가사 및 번역
이 페이지에는 The Hold Steady의 노래 "Positive Jam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up in the 20s.
There were flappers and fruits in white suits.
It was right before the crash.
We got thrashed throughout the 30s.
Queuing up for soup in scabby sores.
And they sent us off to war.
We came back in the 40s.
There were wheelchairs, guns and tickertape.
We poured it on the floor and made love to the interstates.
We got shiftless in the 50s.
Holding hands and going steady.
Twisting into dark parts of big midwestern cities.
Tripped right through the 60s with some blissful little hippie.
Some kennedys got shot while you were screwing San Francisco.
The 70s got heavy we woke up on bloody carpets.
Got tangled up in gasolines.
I guess that’s where it started.
The 80s almost killed me Let’s not recall them quite so fondly.
Some kennedy o.d. while we watched on MTV.
In the 90s we were wired and well connected.
Put it all down on technology and lost everything we invested.
We got to start it off with a positive jam.
All the sniffling indie kids.
Hold steady.
All the clustered up clever kids.
Hold steady.
I got bored when I didn’t have a band.
So I started a band.
We’re gonna start it with a positive jam.
Hold steady.
가사 번역
20 대에서 깨어났어
흰색 정장 플래 퍼와 과일이 있었다.
사고 직전이었어
우리는 30 대 내내 파괴되었다.
딱지 같은 상처에 수프 큐잉.
그리고 우릴 전쟁터로 보냈어
우리는 40 대에 돌아 왔습니다.
휠체어,총,티커 테이프가 있었다.
바닥에 붓고 간을 사랑했어요
50 년대에 경솔했어요
손을 잡고 안정적입니다.
큰 중서부 도시의 어두운 부분으로 왜곡.
60 년대를 넘어서서 행복한 히피들과 함께
네가 샌프란시스코랑 떡치는 동안 어떤 케네디가 총에 맞았어
70 대가 무거워서 카펫에서 깨어났어
개솔린에 휩싸였어
그게 시작된 곳인 것 같아요
80 년대가 날 거의 죽일 뻔했지 너무 다정하게 기억하진 말자
우리가 MTV 에서 시청하는 동안 일부 케네디 o.d..
90 년대에 우리는 유선 잘 연결되어 있었다.
기술에 모든 것을 내려 놓고 우리가 투자 한 모든 것을 잃었다.
긍정적인 잼으로 시작해야 해
모든 스니핑 인디 키즈.
가만히 있어
똑똑한 애들이 모여서
가만히 있어
밴드가 없었을 때 지루했어
그래서 밴드를 시작했다.
우리는 긍정적 인 잼으로 시작할 것입니다.
가만히 있어