The Holdup — Drunk Texting 가사 및 번역
이 페이지에는 The Holdup의 노래 "Drunk Texting"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take away my phone when I’m drinkin'
'cause I’ll be drunk textin' like what the hell 'm I thinkin'
I’ll be textin' this girl, that girl
Thinkin' Imma mac girls, but end up lookin' stupid
Well I guess I had it backwards
Naw! Just playin', what the hell 'm I sayin'?
Haven’t had a wink of sleep & just flew in from dayton
Wuh-owww, be fadin' away gettin' faded all day
So, pass me a bottle of patron,
Gimme 'bout a half an hour ill be on the phone
Hittin' you up, «are you awake?» «are you home?»
Textin' me back like «mike, what the fuck you on?»
Man! I need you to tell me I’m embarassin' myself
Put my phone away,
And leave it on the shelf 'till im sober.
'Til the night’s over, I can’t be doin this when im older
I’ll be the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and I’ll rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
I hear my conscience telling me to leave this girl alone
But it’s talking to me through a bad connection on the phone
So I’m doin' it anyway
All the shit im gonna say I probably won’t mean tomorrow
Fuck it. It’s another day-ay-ay-ay
I always say too much in text,
Leadin' all these groupies on, cause I don’t even want the sex
And to be honest I don’t mean the things I’m sayin'
I hope that you ain’t serious, 'cause baby I’m just playin'
I’m just try’na hear you say you like me better than you do
You don’t really ask for all the pictures that you’re sendin’you
I don’t really need 'em, prob’ly just delete 'em
Just confirmed that you’re a ho, and I don’t wanna see 'em
But I’ll tell you what my friends think. Once I let my friends see
You should prolly think about the shit you’re gonna send me
Catch me in the moment when I’m drunk, and I’ll be friendly
'Cause I ain’t serious, babe I’m just havin' fun pretendin'
I’m the king of drunk texting
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
'Cause I’m the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
가사 번역
내가 술을 마실 때 내 휴대 전화를 가져 가라'
내가 술에 취해서 문자하는 거야
내가 문자할게,그 여자
상상'임마 맥 여자,하지만 바보'보이는 결국
글쎄,나는 그것을 거꾸로 가지고 있었던 것 같아
나우! 그냥 플레이',도대체'내가 무슨 말을'?
윙크의 잠을 한 적이&그냥 데이턴에서 날아 갔다
무협이 하루 종일 희미해지자
후원자 한 병만 주세요,
30 분이면 전화해도 돼
"일어났니?""당신은 집에 있습니까?»
'마이크,왜 이래?»
남자! 나 혼자 착각한다고 말해줘
내 폰 치워,
술 안 마실때까지 선반에 놔둬
밤이 끝날때까지,i can't be doin this when i 나이가 들면
나는 술에 취해 텍스트의 왕이 될 것입니다'
그리고 그것은'구부러 좋은 느낌
이 예쁜 소녀와 그녀의 가장 친한 친구에
여기 옷 벗는 동안
나는 나의 교훈을 결코 배우지 못할 것 같아
결코 제안을 듣지 마라.
눈을 감고 쉬어
영원히 바보처럼 보일 운명
바보처럼 보이죠,네
내 양심의 가책이 이 여잘 내버려두라고 한 것 같은데
그러나 그것은 전화에 나쁜 연결을 통해 나에게 이야기
그래서 난 어쨌든'그것'을 해요
내일이 무슨 뜻인지는 모르겠지만
젠장.젠장. 오늘은 또 다른 날이야
나는 항상 너무 많은 텍스트를 말한다,
난 섹스하기 싫거든
그리고 솔직히 말해서 나는 내가 말하는 것을 의미하지 않습니다.
장난친 거 아니길 바래
난 그냥 당신이 나보다 당신이 나를 더 좋아 말하는 말을 듣고'나를하려고 해요
당신은 정말로 당신이 보내고있는 모든 사진을 요구하지 않습니다
나는 정말로 그들을 필요로하지 않는다.
그냥 당신이 호라고 확인,그리고 난'에게 그들을 볼 싶지 않아요
하지만 내 친구들이 어떻게 생각하는지 말해주지. 내 친구가 볼 수있게되면
날 보낼 똥에 대해 생각해 봐
내가 술에 취해있을 때 순간에 나를 잡아,나는 친절 할 것이다
진심이아니라서 그냥 재미없는 척 하는 거야
나는 술에 취해 문자 메시지의 왕입니다
그리고 그것은'구부러 좋은 느낌
이 예쁜 소녀와 그녀의 가장 친한 친구에
여기 옷 벗는 동안
나는 나의 교훈을 결코 배우지 못할 것 같아
결코 제안을 듣지 마라.
내 눈을 감고 아픈 그들을 휴식
영원히 바보처럼 보일 운명
바보처럼 보이죠,네
난 술취한 텍스트의 왕이니까
그리고 그것은'구부러 좋은 느낌
이 예쁜 소녀와 그녀의 가장 친한 친구에
여기 옷 벗는 동안
나는 나의 교훈을 결코 배우지 못할 것 같아
결코 제안을 듣지 마라.
내 눈을 감고 아픈 그들을 휴식
영원히 바보처럼 보일 운명
바보처럼 보이죠,네