The Holdup — Glad To Be Home 가사 및 번역
이 페이지에는 The Holdup의 노래 "Glad To Be Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I’m away on tour tell the mayor I’ll be back,
for my city so don’t throw away my key
‘Cause on the road there’s too much drinkin'
Girls that undress when you meet ‘em,
Lack of sleep but you still think I live the dream
My girl’s waitin' for my call ‘cause I’m gone
I can tell she’s countin' minutes wonderin' when I’m gonna text her
She asks me what I’m doin' when a girl’s on my lap
I say I’m at the suite in bed just to protect her
I know my health is getting worse but the pain is getting better
I can see these trips to Vegas go from once a month to never
I tell my buddy that she’ll go down if you let her
All you gotta do is show up on the stage and then you get her
And all my friends say «don't forget me when you’re famous»
I just laugh it off and tell ‘em that they dumb
‘Cause I’m not sure where this is goin' but I’ll remember where I’m from
I’m not on the road for the fame
But you can bet your ass that I’m out for the money
I can’t help if everywhere I go they know our name
No matter where I go, they can’t love me like you love me
I’ll be comin' back, tell ‘em that we’re home
And when we make it back, I swear it’s gonna be on
I’m glad to be home
Glad to be home
Glad to be home
16 hours ‘til we’re home and I’m more drunk than I should be,
Got some curtains in the van to hide the blunt from CHP
I think' I’m havin' way more fun than I should be Poppin' bottles on the freeway while we’re doin' 93 man
Well this is bad, some of these times are the best I’ve ever had
Wanted to leave home when I was younger
now I’m older and I can’t wait ‘til I’m back
Lay in my bed and I’mma sleep for days and
Wake up late and feel amazin'
Forget about the shitty hotels we stayed in And all the crazy groupies that we’ve been playin'
These ain’t stories that I been tellin,
And I’m sorry if they’re just rude to you
This ain’t bullshit I’m tryna sell man
I’m doin' the best I can to stay true to you, so…
가사 번역
투어가 끝나면 시장님께 돌아오겠다고 전해,
내 도시에 대한 그래서 내 키를 포기하지 마십시오
길바닥에 술 너무 많이 마셔서
당신이 그들을 만날 때 옷을 벗고 여자,
잠을 못 잤지만 아직도 내가 꿈만 꿨다고 생각하나?
내 딸은 내 전화를 기다리고 있어 왜냐면 난 떠났으니까
문자할 때 몇 분째 궁금하다고 말할 수 있어
그녀는 여자가 내 무릎에 때'내가 뭘하는지 물어
방 안에 있는 스위트룸에 있을 거야 그녀를 보호하기 위해서
나는 나의 건강이 점점 더 나빠지고 있다는 것을 알고 있습니다 그러나 고통은 나아지고 있습니다
나는 라스베가스로이 여행은 결코 한 달에 한 번에서 이동 볼 수 있습니다
내 친구한테 전해 네가 허락한다면 내려갈 거라고
무대에 올라와서 그녀를 잡기만 하면 돼
그리고 내 친구들은"네가 유명해질 때 나를 잊지 마라"고 말합니다»
그냥 웃으면서 멍청하다고 말해
어디로 가는지는 모르겠지만 어디서 왔는지 기억할게
난 명성때문에 가는 길에 있는 게 아니야
하지만 당신은 내가 돈을 위해 밖으로 해요 당신의 엉덩이를 내기 할 수있다
어딜 가든 우리 이름을 알면 도와줄 수 없어
내가 어디로 가든간에 그들은 날 사랑할 수 없어
집에 온다고 말할게
그리고 우리가 돌아오면,
나는 집에 와서 기뻐요
집에 와서 기뻐요
집에 와서 기뻐요
우리가 집에 올 때까지 16 시간 더 취해있어야 하는데,
밴에 커튼 몇 개 있어 둔기를 CHP 에서 숨기려고
93 년 남자랑 하는 동안 고속도로에서 술병이나 빨고 있어야 하는 것보단 재밌을 것 같아
음,이 시간 중 일부는 내가 가진 최고의 나쁜
내가 어렸을 때 집을 떠나고 싶었다.
이제 나이가 들어서 돌아올 때까지 기다릴 수가 없어
침대에 누워서 며칠이나 자고
늦게 일어나 깜짝 놀라게하십시오
우리가 묵었던 더러운 호텔들,그리고 우리가 같이 놀던 모든 미친 집단들은 잊어버려.
이건 내가 말한 이야기가 아니야,
무례했다면 미안해요
이건 말도 안 돼 난'트라이나 팔아'야
내가 할 수 있는 최선을 다해서 당신한테 충실하게 지낼 수 있어…