The Honeycutters — For Eleanora 가사 및 번역
이 페이지에는 The Honeycutters의 노래 "For Eleanora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were the darling of the back alley bars and the one night stands
The sweetheart of Harlem, and they’d all gather round just to hear you again
Playin' midtown Manhattan, you still got’em all in the palm of your hand
White gardenias and satin, but you’re still hangin' round with the boys in the
band
Whatcha drinking, Eleanora?
Got you’re eye on the top shelf?
Hell, I’ll do what I can for you, but you should learn to help yourself
They’re sick of your drama, so you’re working for your ticket home
And you just miss your mama, you just want someone you can call your own
What you need is a good man, someone to take care of you
Cause you don’t give a goddamn, you earned what you got now it’s yours to lose
But where’d you get that shiner, Eleanora?
Is he hitting you again?
Don’t you know everyone adores you?
Can’t you find a better man?
They took all your money
You’re jewelry and your fancy clothes
And they called you a junkie, came just to hear you miss a note
가사 번역
당신은 뒷골목 술집의 사랑이었고,한 밤 스탠드
할렘의 연인,그리고 그들은 모두 당신을 다시 듣기 위해 모여들었습니다
맨해튼 미드타운에서 놀아주면 손바닥에 다 박아줄게
하얀 치자데냐랑 새틴은 그래도 남자들이랑 놀아주잖아
밴드
뭐 마실래,엘라노라?
윗 선반에 눈있어?
내가 할 수 있는 걸 해줄게 하지만 스스로 돕는 법을 배워야지
그들은 당신의 드라마의 아픈,그래서 당신은 당신의 티켓 집에 근무하고 있습니다
그리고 넌 네 엄마가 보고 싶을 뿐이고 넌 네가 스스로 전화할 수 있는 사람을 원해
당신이 필요로 하는 것은 당신을 돌볼 좋은 사람,누군가 이다
넌 아무 것도 신경 안써 넌 지금 얻은 걸 얻었잖아 지게 될 거야
하지만 그 샤이너는 어디서 났어,엘레아노라?
또 때리는거야?
다들 널 좋아한다는 거 몰라?
더 나은 사람을 찾을 수 없습니까?
그들은 당신의 돈을 모두 가져 갔다
당신은 보석과 당신의 멋진 옷입니다
그리고 그들은 당신이 마약 중독자라고,당신이 메모를 그리워 듣고 그냥 왔어요