The Honeycutters — Somewhere Between 가사 및 번역
이 페이지에는 The Honeycutters의 노래 "Somewhere Between"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looks like another early night in Carolina
I’ve got a movie, black and white, and a bottle of red wine
If I answered, if you called me, I would say I’m doing fine
and I’d like to think we’d both know I was lying
Cause when I close my eyes I’m sitting there in Brooklyn
spilling hot soup on the tiles of my brother’s kitchen floor
and if I find myself tonight, I swear it’s not cause I was looking
If I haven’t shown up yet, what am I good for?
But somewhere between Michigan and Texas,
I do believe that I’ll be new again
and no matter where I go I feel my fickle heart forgetting
She’d make a home out of anywhere I’ve been
I bought myself a brand new pair of blue jeans
‘cause I’m tired of being righteous, playing every game for keeps
most of all I’m tired of riding shot gun in my dreams
and I just want something simple, something clean
Somewhere between Delaware and Georgia
I made trouble, and I learned to call it a friend
Now I’m promised, but I promise, if you’d just lend me a quarter
I would call you up and call you home again
가사 번역
캐롤라이나의 또 다른 이른 밤 같아
나는 영화,흑백,그리고 레드 와인 한 병을 가지고있다
내가 대답하면,당신이 나에게 전화한다면,나는 내가 잘하고 있다고 말할 것입니다
그리고 우리 둘 다 내가 거짓말하는 걸 알았을 것 같아
눈을 감으면 브루클린에 앉아있을거야
내 동생의 부엌 바닥의 타일에 뜨거운 수프를 흘리
그리고 오늘 밤 내 자신을 찾는다면,맹세코 내가 찾고 있었기 때문에 그것이 아닙니다
아직 안왔다면 난 뭐에 좋을까?
그러나 어딘가에 미시간과 텍사스 사이,
나는 다시 새로운 될 것이라고 믿는다
그리고 내가 어디로 가든간에 나는 내 변덕스러운 마음을 잊어 버린다.
내가 있던 곳이면 어디든 집을 만들 거야
나는 나 자신에게 청바지의 새로운 쌍을 구입
의로운 척하는 거 지겨워서 계속 게임하는 거 지겨워
무엇보다도 나는 내 꿈에 총 총을 타고 피곤 해요
그리고 난 그냥 뭔가 간단하고 깨끗한 무언가를 원한다
델라웨어와 조지아 사이 어딘가에
난 문제를 일으켰고 친구라고 하는 법을 배웠어
이제 약속하지만,약속해요.
다시 전화해서 집에 전화할게