The Houghton Weavers — Sit Thi Deawn 가사 및 번역
이 페이지에는 The Houghton Weavers의 노래 "Sit Thi Deawn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a cosy little spot I know
Lies just inside of howfen
Who’s praises I will sing to you in rhyme
Where lives my dear owd (old) grandad
And my granny too, god bless 'em
And many an hour I’ve spent theer (There) in my time
They have a little garden
And a slap up (loosely constructed) little green house
Where grandad passes many an hour away
He’s happy and contented
Among his plants and flowers
And if I should pop in he’s sure to say…
Ay mon I’m fain (glad) to see thi, sit thi deawn
I’m as fain as if thed (thoued) give me half a crown
Neaw (Now) you munna (must not) go away
Tha mun (must) stop and have tha tay
Fer i’m gradely (greatly) fain to see thi sit thi deawn
God bless their silver yeds
They are both very owd and feeble
They’re getting very near their journey’s end
But still I feel quite certain
That when death shall separate 'em
In heaven above their lives again will blend
They’ve always been contented
They’ve tried to do their duty
No beggar from their door’s been turned away
However ragged and tattered
He’s always asked 'em inside
And then he with a smile to them would say…
I think we might a lesson learn
From this owd pair so humble
And try like them to lead a blameless life
And if we’re ever tempted
To be selfish and hard hearted
Let’s throw those nasty feelings clean away
Let’s try to do to others
As we’d have 'em do to us
And remember what mi grandad used to say…
가사 번역
내가 아는 아늑한 작은 장소가 있습니다
Howfen 바로 안에 자리 잡고 있습니다
누가 내가 운율 당신에게 노래 찬양이야
어디 내 사랑 owd(늙은)할아버지에 살고
그리고 우리 할머니도
그리고 많은 시간 나는 내 시간에(거기)테어를 보냈다
그들은 작은 정원을 가지고 있습니다
그리고 때리고(느슨하게 건설 된)작은 그린 하우스
할아버지는 한 시간 거리에 많은 시간을 보냅니다
그는 행복하고 만족합니다
그의 식물과 꽃 사이
그리고 내가 들어가야 한다면…
아이 월 i'm fain(glad)thi 보고,thi dewn 앉아
나는 그(썩)가 나에게 반 왕관을 준 것처럼 속인 것이다
니우(지금)당신은 먼나(안)멀리 이동
타문(필수)중지하고 타 테이 있습니다
지옥 나는 계조(크게)가인은 thi 가 thi dewn 앉아 볼 수 있어요
신의 은가죽 축복을
그들은 매우 owd 와 미약 한 것입니다
그들은 그들의 여정의 끝 근처에 매우 가고 있습니다
하지만 여전히 나는 꽤 확신한다
죽음이 그들을 갈라놓을 때
천국에서 그들의 삶 위에 다시 조화 될 것입니다
그들은 항상 만족하고 있습니다
그들은 그들의 의무를 다하려고했습니다
문에서 거지가 사라진게 아니야.
그러나 누더기와 너덜너덜
항상 안에 묻더군요
그리고 그들에게 미소를 가진 그는 말할 것입니다…
나는 우리가 배울 수있는 교훈 생각합니다
이 owd 쌍에서 너무 겸손합니다
그리고 그(것)들 같이 무자비한 생활을 지도하기 위하여 시도하십시오
그리고 만약 우리가 유혹을 당한다면
이기적이고 힘든 마음으로
그 불쾌한 감정을 깨끗이 버리자
의 다른 사람에게 할 시도하자
그들이 우리에게 하는 것처럼
미 그랜다가 한 말 기억해…