The Imagined Village — Space Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 The Imagined Village의 노래 "Space Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mama told me I should never venture into space
But I did, I did, I did
She said no terran girl could trust the martian race
But I did, I did, I did
A rocket pilot asked me on a voyage to go
And I was so romantic, and I couldn’t say no
That he was just a servo robot how was I to know?
So I did, I did, I did
She told me never venture out among the asteroids
But I did, I did, I did
And she said that the Milky Way was something to avoid
And I did, I did, I did
She said that Venus was too hot and Saturn not much fun
And bug-eyed monsters tended to be just a trifle dumb
She said I’d need a blaster and I’d need a freezer gun
And I did, I did, I did
My mama told me never trust a space engineer
And yes, I did, I did, I did
She said freefall and superdrive would surely cost me dear
And yes, they did, they did, they did
I’ve been as far in hyperspace as anybody can
I’ve travelled through the time warp in the Psycho Plan
They say a gal must travel for to find her superman
And yes, I did, I did, I did
And yes, I did, I did, I did
Oh, I did, I did, I did
Oh…
가사 번역
우리 엄마는 우주로 가면 안된다고 하셨어.
하지만 난 했어,했어,내가 그랬어
테란 여자애가 화성의 레이스를 못 믿겠대
하지만 난 했어,했어,내가 그랬어
로켓 조종사가 나더러 항해를 가자고 했어
너무 로맨틱하고 거절할 수가 없었어요
그는 내가 어떻게 알고 있었다 단지 서보 로봇 이었다는 것을?
그래서 내가 그랬어,내가 그랬어,내가 그랬어
소행성들 사이에서 절대 나오지 말라고 했어
하지만 난 했어,했어,내가 그랬어
그리고 그녀는 우리 은하가 피할 무언가라고 말했다
그리고 내가 그랬어,내가 그랬어,내가 그랬어
그녀는 금성이 너무 뜨겁고 토성이 재미 없다고 말했다
그리고 버그 눈 괴물은 사소한 바보 경향이 있었다
블래스터가 필요한데 냉장고 총도 필요하대
그리고 내가 그랬어,내가 그랬어,내가 그랬어
엄마는 우주 엔지니어를 믿지 않는다고 했어요
그리고 그래,내가 그랬어,내가 그랬어,내가 그랬어
그녀는 자유 낙하 및 superdrive 확실히 나에게 사랑하는 비용 것이라고 말했다
그리고 네,그들은했다,그들은했다,그들은했다
나는 누구라도 할 수 있는 한 하이퍼 스페이스에 있었어
사이코 계획의 시간 경사를 헤쳐나왔어
그들은 여자가 그녀의 슈퍼맨을 찾기 위해 여행을 할 필요가 말한다
그리고 그래,내가 그랬어,내가 그랬어,내가 그랬어
그리고 그래,내가 그랬어,내가 그랬어,내가 그랬어
아,내가 그랬어,내가 그랬어
오…