The Inbreds — Granpa's Heater 가사 및 번역
이 페이지에는 The Inbreds의 노래 "Granpa's Heater"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s three in the morning, I believe I’m the only one awake
In the town the winds are blowing, rolling in straight off the lake
It’s getting kind of cold, so I’m going to step inside
Gonna crank up the heater that my grandfather left when he died
I don’t know what happened, it was getting kind of dark
I must have kicked over the heater, 'cause it started shooting out blue sparks
And when the last spark died, so did the last heat it made
and five minutes later that heater’s just as cold as a grave
My grandfather was a good man, left a good wife
My grandmother says, «Son, he’s in the afterlife.»
Now you can call me religious, but among those sparks
I might have seen the ghost of the heater depart
If it held his heart, then heaven must be cold
I know the heater’s up there heating grandfather’s soul
가사 번역
새벽 3 시인데 나만 깨어 있는 것 같아요
이 마을에서 바람이 불고 바로 호수에서 압연
좀 추워지니까 안으로 들어갈게
할아버지가 돌아가셨을 때 집을 나가셨던 히터를 꽉 채우실 거예요
어떻게 된 건지 모르겠어 점점 어두워지고 있었어
히터를 걷어찼나봐 파란 불꽃이 튀기 시작해서
그리고 마지막 불꽃이 죽었을 때,그래서 그것을 만든 마지막 열을했다
그리고 5 분 후에 히터가 무덤처럼 차가워
할아버지는 좋은 사람이었고 좋은 아내를 남겼습니다
할머니는"아들,그는 내세에있다.»
이제 나를 종교라고 부를 수 있지만,그 불꽃 가운데서
나는 히터의 유령이 출발하는 것을 보았을 것이다
그것이 그의 마음을 안고 있다면,천국은 추워야합니다
히터가 할아버지의 영혼을 가열에 넣는 거 알아