The Incredible String Band — Painting Box 가사 및 번역
이 페이지에는 The Incredible String Band의 노래 "Painting Box"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the morning of your eyes comes waking through my shadows
Leaving just a trace of twilight sleep,
I whisper to the baby raindrops playing on my window,
And tell them gently this is not the time that they should weep.
For somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true.
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
My Friday evening’s foot-steps plodding dully through this black town,
Are far away now from the world that I’m in.
My eyes are listening to some sounds that I think just might be springtime,
With daffodils between my toes I’m laughing at their whim,
And somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true,
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
Oh somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true.
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
The purple sail above me catches all the strength of summer.
Fishes stop and ask me where I am bound.
I smile and shake my head and say my little ship is sinking,
But I kind of like the sea that I’m on, and I don’t mind if I do drown.
For somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true.
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
가사 번역
당신의 눈의 아침이 내 그림자를 통해 깨어 올 때
황혼의 수면 단지 흔적을 남겨,
창문에서 노는 빗방울에 속삭여,
그리고 부드럽게 그들이 울 필요가 시간이 아니라고 그들에게 말해.
어딘가에 내 마음에 그림 상자가,
나는 그것이 사실 거기에 모든 색상을 가지고있다.
그냥 최근에 내 그림 상자 내부를 볼 때,
네 색을 고르는 것 같아
이 검은 마을을 통해 금요일 저녁의 발걸음이 툴릭거린다.,
지금 내가 있는 세상에서 멀리 떨어져 있습니다.
내 눈은 내가 봄 시간이 될 수 있다고 생각하는 몇 가지 소리를 듣고있다,
내 발가락 사이에 수선화가 나는 그들의 변덕에 웃고 있습니다,
그리고 어딘가에 내 마음에 그림 상자가 있습니다,
나는 그것이 사실 거기에 모든 색상을 가지고,
그냥 최근에 내 그림 상자 내부를 볼 때,
네 색을 고르는 것 같아
아 어딘가에 내 마음에 그림 상자가,
나는 그것이 사실 거기에 모든 색상을 가지고있다.
그냥 최근에 내 그림 상자 내부를 볼 때,
네 색을 고르는 것 같아
내 위의 보라색 항해는 여름의 모든 힘을 잡는다.
물고기가 멈추고 어디로 가는지 물어봐
나는 미소와 내 머리를 흔들 내 작은 배는 침몰 말한다,
하지만 난 지금 있는 바다가 좋아 익사해도 상관없어
어딘가에 내 마음에 그림 상자가,
나는 그것이 사실 거기에 모든 색상을 가지고있다.
그냥 최근에 내 그림 상자 내부를 볼 때,
네 색을 고르는 것 같아