The Incredible String Band — The Mad Hatter's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 The Incredible String Band의 노래 "The Mad Hatter's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh seekers of spring how could you not find contentment
In a time of riddling reasons in this land of the blind
By the joke of fate alone
it’s sure that as the loved hand leaves you,
You clutch for the slip-stream, the realness to find.
But do what you like, do what you like, do what you like,
do what you like, do what you like, do what you can,
do what you can, live till you die
My poor little man.
For Jesus will stretch out his hand no more.
But in the south there’s many a waving tree;
Oh would that musky fingers move your pain;
In the warm south winds the lost flowers bloom again.
And if you cried, you know you’d fill a lake with tears,
Still wouldn’t turn back the years,
Since the city has took you,
Mad Hatter is on my mind.
So sad, sad to see the way it grew
Those other people that I knew
That have either fell or faltered.
Mad Hatter is on my mind.
And you must have to see clear some time.
Prometheus the problem child,
still juggling with his brains
Gives his limping leopard’s visions
to the miser in his veins.
Within the ruined factory is the normal soul insane
As he sets the sky beneath his heel
And learns away the pain.
But I am the archer the lover of laughter,
And mine is the arrowed flight.
I am the archer, and my eyes yearn after the unsullied sight.
Born of the dark waters of the daughters of night,
Dancing without movement after the clear light.
Oh Perithian fate be kind in the rumbling and trundling rickshaw of time.
Hooked by the heart to the king fisher’s line,
I will set my one eye for the shores of the blind.
가사 번역
오 봄 구직자 어떻게 만족을 찾을 수 없습니다
이 장님 땅에서의 과분한 이유의 시간에
혼자 운명의 농담에 의해
사랑받는 손이 널 떠날 때,
당신은 슬립 스트림에 대한 클러치,진실로 찾을 수 있습니다.
그러나 당신이 좋아하는 것을,당신이 좋아하는 것을,당신이 좋아하는 것을하십시오,
당신이 좋아하는 것,당신이 좋아하는 것,당신이 할 수있는 일을하십시오,
당신이 죽을 때까지 살 수있는 일을
불쌍한 우리 아들
예수님을 위해 더 이상 그의 손을 뻗지 않을 것입니다.
남쪽에 흔들며 나무가 많아요;
오,그 새끼 손가락이 당신의 고통을 움직일 것입니까;
따뜻한 남쪽에서 잃어버린 꽃이 다시 핍니다.
울면 호수를 눈물로 채우겠지,
아직도 몇 년을 되돌릴 수 없습니다,
이 도시는 당신을 데려 갔다 이후,
미친 모자 장수가 내 마음에 있습니다.
그래서 슬픈,그것은 성장 방식을 볼 수 슬픈
내가 아는 그 다른 사람들
즉 떨어졌다 또는 비플 중 하나.
미친 모자 장수가 내 마음에 있습니다.
그리고 당신은 분명 시간을 볼 수 있어야합니다.
프로 메테우스 문제 아이,
아직도 그의 두뇌와 저글링
그의 절뚝거리는 표범의 환영을 준다.
혈관의 깍쟁이에게
파괴 공장 내에서 미친 정상적인 영혼입니다
그는 그의 발 뒤꿈치 아래에 하늘을 설정합니다
그리고 고통을 멀리 배운다.
하지만 난 궁수 웃음의 연인,
그리고 내 것은 화살촉 비행입니다.
나는 궁수,그리고 무결성이 보이지 않는 광경 후 내 눈이 갈망.
밤의 딸들의 어두운 바다 태생,
명확한 빛 후에 운동 없이 춤.
오,페리티아의 운명은 시간의 덜커덩하고 으쓱 인력거 친절.
피셔 왕의 선에 마음을 매료,
맹인의 기슭에 한눈을 팔지