The Indelicates — Our Daughters Will Never Be Free 가사 및 번역
이 페이지에는 The Indelicates의 노래 "Our Daughters Will Never Be Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is what we want, we want to be made
You’re manufacture for our decade
Saying worldly and clever and honest we are
We’ll prove it with reference to our last seminar
We dance and we sing
Of a love we’re not in And the boys and the times
And the pints and the shots
All we recall of a time we forgot
Apparently this is the way one should be Some clever boy said so, it feels fine to me We sing and we dance and make eyes at their heads
Have photographs taken to make us look dead
They dance and they sing
Of a world they’re not in Their lives are improved by the things that we do We’re special enough to get paid
And we all know the real song but we won’t sing along
'cause our boyfriends and girlfriends and parents will say
Don’t be a square, grow your hair and be happy
It’s not god that made you this way
So lift up your top
Lift up your top
Lift up your top, got to use what you’ve got
Try not to see anything but the fee
It’s all tongue in cheek anyway!
We’ve highlighted lines in the books of Why Not
But the women back then were extremists the lot
I’m have control of my gender, my sex
Every whore that I’ve heard of is free of regret
I think it’s fine just to make people smile
I think it’s fine to force people to smile
Make me a dolly, make me a princess
Make me your baby, make me your goddess
Rape me and beat me Rape us and beat us Rape us and beat us 'til we’re black and blue
We made it ok on the day we said nothing
Was better than something to say
What our foremothers fought for was peachy and swell
But hey they forgot to be mothers as well
Instead of our fathers, our sisters did say:
Let’s just be pretty, it’s more fun that way
Let’s just be pretty
Let’s just be beautiful
Let’s just be retro and disco and twee
We don’t know the song so we can’t sing along
And our daughters will never be free.
가사 번역
이게 우리가 원하는 거야 만들어지길 원해
당신은 우리의 십년간 동안 제조입니다
세속적이고 영리하고 정직한 우리는
우리는 우리의 마지막 세미나를 참조하여 그것을 증명할 것입니다
우리는 춤을 추고 노래합니다
우리가 없는 사랑과 소년들 그리고 타임즈
그리고 파인트와 샷
모든 우리는 우리가 잊어 버린 시간의 기억
이것은 하나의해야 어떤 영리한 소년은 이렇게 말했다,그것은 좋은 느낌을 내게는 우리가 노래하고 우리는 댄스와 눈에 그들의 머리
우리가 죽은 것처럼 보이게 만든 사진을 찍었나요?
그들은 춤을 추고 노래합니다
의 세계는 그들은 자신의 삶에서는 향상된 것으로 우리가 하는 우리는 특별한 충분한 지불
그리고 우리 모두는 진짜 노래를 알고 있지만 함께 노래하지 않습니다
왜냐면 우리 남자친구,여자친구,부모가
광장 수 없습니다,당신의 머리를 성장하고 행복
널 이렇게 만든 건 신이 아니야
그래서 당신의 상단을 들어 올려
너의 정상을 위로 드십시요
상단을 올려,당신이 가진 것을 사용해야합니다
수수료 외에는 아무것도 보지 마세요
어쨌든 뺨에 모든 혀가 있습니다!
우리는 왜 안 책의 라인을 강조했습니다
그 당시 여자들은 극단주의자였어요
난 내 성별과 성별을 통제할 수 있어
내가 들어본 창녀는 모두 후회가 없어
난 그냥 사람들이 미소를 만들기 위해 괜찮다고 생각
나는 미소를 사람들을 강제로 괜찮아 생각
돌리 만들어 줘 공주로 만들어줘
네 여신으로 만들어줘
나를 강간하고 나를 때리며 우리를 강간하고 우리를 때리며 우리를 때린다.
우리가 아무말도 안했던 날,우린 괜찮아졌어.
할 말보다 더 나은했다
우리의 약탈자들이 싸웠던 것은 복수심에 불타는 것이었다
하지만,이봐 그들은뿐만 아니라 어머니가 될 것을 잊었다
우리 아버지 대신에,우리 자매들은:
그냥 꽤하자,그것은 그런 식으로 더 재미 있어요
그냥 예쁘게 지내자
그냥 아름다운 수 있습니다
그냥 복고 디스코 및 뽐내자
우린 그 노래를 몰라요.그래서 같이 노래할 수 없어요.
그리고 우리 딸들은 절대 자유롭지 않을 거야