The Indelicates — Savages 가사 및 번역
이 페이지에는 The Indelicates의 노래 "Savages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The flame in your eyes could burn the world if it were to escape
And the love in your heart is the kind of love they write epic verse about
And darling you know
You know that you’re better than this
Darling you know, that we are better than this
But we are ash and we are books, coffee-stained and overlooked
We are ornamental swords forged for the peace after the war
And the world has no need of the songs that we sang
We are savages you and I And we will hang, hang, hang
We will hang.
The tear on your cheek will fall ignored by the circus to fake romance
And the hope in your heart will be dashed on the shore of this deadly island
Darling you know
There’s no promised land for us We build and we’ll sweat
But there’s no place for us No Garden and no home we are Greeks in the age of Rome
With no right to criticise the happily dull to Grecian eyes
Now the world has no need of the songs that we sang
We are savages you and I and we will hang, hang, hang.
The sweat of your brow will be disdained, shunned and deodorized
And the war of your heart shall spoil in the haze of a new world
And darling you know
You know we’re better unheard
And darling you know
We are better unserved
The brave new futures we have seen, filled with beautiful machines
The greener pastures, clearer skies and none such as you and I As the dust shall settle sweetly on the songs that we sang
We are Savages
We must hang.
가사 번역
이 탈출한다면 당신의 눈에 불꽃이 세상을 구울 수 있습니다
그리고 당신의 마음에 사랑은 그들이 서사시 구절을 쓰기 사랑의 종류입니다
그리고 사랑 당신은 알고있다
당신은 당신이 이것보다 낫다는 것을 알고 있습니다
우리가 이보다 낫다는 거 알잖아
그러나 우리는 재이며,우리는 커피 얼룩과 간과 책이다
우리는 전쟁 후 평화를 위해 위조 된 장식용 검입니다
그리고 세상은 우리가 노래하는 노래는 필요 없어
우린 당신과 나,그리고 우린
우리는 걸 것입니다.
당신의 뺨에 눈물은 서커스에 의해 무시 가짜 로맨스 떨어질 것이다
그리고 당신의 마음에 희망이 치명적인 섬의 해안에 점선 될 것입니다
사랑 당신은 알고
우리가 건설 할 약속의 땅이 없으며 땀을 흘릴 것입니다
그러나 우리를위한 곳이 없다 더 정원없고 집 우리는 로마의 시대에 그리스인 없다
그레시안 눈에서 행복하게 따분하게 비판할 권리 없이
이제 세상은 우리가 노래한 노래가 필요 없어
우린 당신과 나,그리고 우린,잠시만,잠시만
당신의 눈썹의 땀은 경멸,핀과 방취 될 것입니다
그리고 당신의 마음의 전쟁은 새로운 세상의 안개 속에서 망쳐 놓을 것입니다
그리고 사랑 당신은 알고있다
우리가 전례가 없는 게 낫다는 거 알잖아
그리고 사랑 당신은 알고있다
우리는 더 나은 보존입니다
우리가 본 용감한 새로운 선물,아름다운 기계로 가득
더 푸르른 목초지,더 선명한 하늘 그리고 너와 나 같은 그 먼지는 우리가 노래하는 노래들에 달콤하게 적응할것이다
우린 야만인이야
우린 교수형에 처해야 해