The Indelicates — Stars 가사 및 번역
이 페이지에는 The Indelicates의 노래 "Stars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m in love with the boy next door
He treats me like a filthy whore
I give him everything he wants
For nothing in return.
We drive out to the hills and lie
Beneath the dark’ning twilit sky
And how I love the knowledge that
I’ll never ever learn.
And the stars don’t shine for me and you
They shine no matter what we do And every day is shorter than the last.
For all the years in bedrooms lost
In you I calculate the cost
Of never staking my claim to the stars.
I give you head and cook your tea
You make my daddy weep for me I smile each time you hurt me For you’re really hurting him.
I’m Joan of Arc, Ophelia, the Other Mrs Rochester
A monument torn down and wrent
From limb to aching limb.
And the stars don’t shine for me and you
Even though I’d like them to And you are just an actor in my heart
The story will play to the end
And you will never comprehend
Just how well you have taken to your part
I conjure up a single tear
The people look like ants from here
The distant buzz of endless passing cars
And gazing at eternity
The only one who counts is me And we shall see our logo on the stars…
가사 번역
옆집 남자애랑 사랑에 빠졌어요
그는 나를 더러운 창녀처럼 취급합니다
나는 그에게 그가 원하는 모든 것을 제공합니다
그 대가로 아무것도.
우린 언덕으로 가서
하늘 아래 어둠 twilit
그리고 내가 어떻게 지식을 사랑
나는 결코 배울 수 없다.
그리고 별들은 나와 당신을 위해 빛나지 않습니다
그들은 우리가 무엇을 하든지 매일 빛날 마지막 보다는 더 짧습니다.
모든 년 동안 침실 손실
당신 에서 나는 비용을 계산
별에 대한 제 요구를 절대 지키지 않을거라구요.
차나 끓여줄게
당신은 아빠를 위해 눈물을 흘리고 나는 미소로 각 시간 당신은 내게 상처를 위한 당신은 정말 아프게된다.
난 조안 아크 오펠리아 로체스터 부인
찢어진 기념물과 브렌트
사지에서 아프는 사지에.
그리고 별들은 나와 당신을 위해 빛나지 않습니다
내가 원한다고 해도 넌 내 마음 속 배우일 뿐이야
이 이야기는 끝까지 재생할 것입니다
그리고 당신은 결코 이해하지 못할 것입니다
얼마나 잘 당신은 당신의 부분에 갔다
나는 하나의 눈물을 연상시킨다
사람들이 개미처럼 생겼어
끝없는 통과 자동차의 먼 버즈
그리고 영원을 바라보기
나만 세면 별에 로고만 볼 수 있어…