The Infamous Stringdusters — Three Days in July 가사 및 번역
이 페이지에는 The Infamous Stringdusters의 노래 "Three Days in July"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in Pennsylvania
In 1851
I grew up on my father’s farm, the youngest of three sons
The Civil War was raging the year that I turned 12
My father joined the ranks of blue, left us by ourselves
Boys I tell you true, I learned things I never knew
In summer heat, we prayed for rain the first day of July
The far of thunder rumbling, no storm clouds in the sky
My brothers grabbed their rifles, said to my mother first
Mamma that’s the sounds of cannon up by Gettysburg
Boys I tell you true, I learned things I never knew
Two fearful days and sleepless nights
We waited with no word
Till the guns fell silent the morning of the third
My mother watched the road all day and kept me there close by Till dusk was hard upon us and the water jug was dry
With bucket and a lantern, I crossed the field alone
Heard the sound of snapping twigs and then a quiet moan
Captured in my lantern light, his face in ashen grey
Huddled in a bloody coat a rebel soldier lay
Boys I tell you true, I learned things I never knew
(break)
«I see you have a kind face
Please don’t raise a cry
If I’m taken prisoner
I know I’ll surely die"
«I'm wounded And I mean no harm
I just need to rest a spell
I have fled the battlefield
I’ve seen the face of hell»
«We came by tens of thousands
The battle for to lose
We only marched on Gettysburg
Because we needed shoes»
I looked down at his swollen feet
And tried to understand
And wondered if my brothers
Had died at this man’s hands
Boys I tell you true, I learned things I never knew
(break)
I walked back in the cabin
Set the bucket down
I spoke no word to mother
Of why I’d been so long
All night we sat beside the fire
Praying for good news
Then mother, she looked down and asked
«Son, where are your shoes?»
Boys I tell you true, I learned things I never knew
가사 번역
나는 펜실베니아에서 태어났다
1851 년
난 아버지 농장에서 자랐어 세 아들 중 막내
남북전쟁은 내가 12 살이 되자 성난 해였다
아버지는 블루의 계급에 합류,우리 자신에 의해 왼쪽
소년 내가 당신에게 사실,내가 결코 알지 못할 것을 배웠다
여름 더위에서 우리는 7 월 첫 날 비를 위해기도했습니다
천둥의 멀리,하늘에 폭풍 구름이 없다
형제들이 총을 들고 어머니께 먼저 말했어요
엄마,게티스버그 대포 소리예요
소년 내가 당신에게 사실,내가 결코 알지 못할 것을 배웠다
2 개의 무서운 일 및 잠못드는 밤
우리는 아무 단어 기다렸다
세 번째 아침엔 총이 침묵 할 때까지
본 나의 어머니는 하루 종일 도로 유지가 가까 황혼이 따라 드리고 물 용기가 건
양동이와 손전등으로,나는 혼자 필드를 건넜다
나뭇 가지를 스냅 한 후 조용한 신음 소리를 들었다
내 랜턴 빛에 캡처,그의 얼굴은 애쉬 그레이
피 묻은 코트에 모여 반군 군인 누워
소년 내가 당신에게 사실,내가 결코 알지 못할 것을 배웠다
(브레이크)
"나는 당신이 친절한 얼굴을 참조하십시오
제발 울지 마
내가 포로로 잡혀간다면
나는 분명히 죽을 것이라는 것을 안다"
"나는 부상 당했고 해를 끼치 지 않습니다
그냥 주문을 좀 풀어줘
나는 전장에서 탈출
지옥의 얼굴을 봤어»
"우리는 수십 수천에 의해왔다
잃을 전투
우리는 게티스부르크에서만 행진했다.
우리가 신발을 필요로했기 때문에»
나는 그의 부어 발을 내려다 보았다
그리고 이해하려고 노력
그리고 궁금 내 형제 경우
이 남자의 손에 죽었습니다
소년 내가 당신에게 사실,내가 결코 알지 못할 것을 배웠다
(브레이크)
나는 오두막으로 다시 걸어 갔다
버킷 아래로 설정
엄마한테 아무 말도 안 했어
내가 왜 이렇게 오랫동안
밤새 불 옆에 앉아서
좋은 소식 기도
그런 다음 어머니,그녀는 아래를 보니 물었다
"아들,신발은 어디 있니?»
소년 내가 당신에게 사실,내가 결코 알지 못할 것을 배웠다