The Irish Rovers — Drink, Sing and Be Jolly 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "Drink, Sing and Be Jolly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
We rut and we roar
and we kick up our heels
and never downhearted are we
life is too short for to fuss and to fight
sure we’re far better off on this spree
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we feel melancholy
when we trust in a pint of good stout!
We weren’t born to riches or noble estates
we haven’t got money in store
but down at the alehouse,
we’re just as content
as them that have millions or more.
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we feel melancholy
when we trust in a pint of good stout!
O happy is he with a pint in his hand
who cares not for troubles or strife
with friends at his side
and a lass on his knee
his only concern is the wife.
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we feel melancholy
when we trust in a pint of good stout!
Some say that the doctor
with potions and pills
is the answer when you’re feeling frail
but a pint of good stout
is the body’s own cure
for to keep you both hearty and hail
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
There’s many the reasons
for havin' a pint
and another just come to me head
if you don’t drink it now
while you’re in the pink
how the hell can you drink when you’re dead
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
C’mon all ye young rakes
and ramblin' men who like to be single and free
beware of the lass whose lookin' to wed
for there’s none quite as crafty as she.
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
We’ll drink, sing and be jolly
when the laughter our voices ring out
no more will we be melancholy
when we trust in a pint of good stout!
end
가사 번역
우리는 술을 마시고,노래하고,즐거울 것입니다
웃음이 우리의 목소리가 울릴 때
더 이상 우리는 우울 수 없습니다
우리가 좋은 스타우트 한 파인트를 믿을 때!
우리는 튀 겼 고 포효
그리고 우리는 우리의 발 뒤꿈치를 걷어차
그리고 우리는 결코 실망하지 않습니다
소란을 피우고 싸우기엔 인생은 너무 짧아
물론 우리는 이 행위에 훨씬 나아 졌습니다
우리는 술을 마시고,노래하고,즐거울 것입니다
웃음이 우리의 목소리가 울릴 때
더 이상 우리는 우울 느낄 것이다
우리가 좋은 스타우트 한 파인트를 믿을 때!
우리는 재물이나 고귀한 재산에 태어나지 않았습니다
우리는 가게에 돈이 없어
하지만 이 집의 아래에는,
우리는 단지 내용입니다
그(것)들에는 수백만 또는 더 많은 것이 있다.
우리는 술을 마시고,노래하고,즐거울 것입니다
웃음이 우리의 목소리가 울릴 때
더 이상 우리는 우울 느낄 것이다
우리가 좋은 스타우트 한 파인트를 믿을 때!
오 해피 그는 그의 손에 한 파인트
누가 문제 나 투쟁에 대한 관심
그의 옆에 친구와 함께
그리고 무릎에 말대꾸
그의 유일한 관심사는 아내입니다.
우리는 술을 마시고,노래하고,즐거울 것입니다
웃음이 우리의 목소리가 울릴 때
더 이상 우리는 우울 느낄 것이다
우리가 좋은 스타우트 한 파인트를 믿을 때!
일부는 의사 말
물약 및 알약으로
당신이 약한 느낌이있을 때 대답은
그러나 좋은 스타우트의 파인트
이 몸의 자신의 치료법인가
성실하고 우박 모두를 위해
우리는 술을 마시고,노래하고,즐거울 것입니다
웃음이 우리의 목소리가 울릴 때
더 이상 우리는 우울 수 없습니다
우리가 좋은 스타우트 한 파인트를 믿을 때!
많은 이유가 있습니다
맥주 한 잔
그리고 또 다른 단지 나에게 머리 온다
지금 마시지 않으면
핑크색인데
네가 죽으면 어떻게 마실 수 있어?
우리는 술을 마시고,노래하고,즐거울 것입니다
웃음이 우리의 목소리가 울릴 때
더 이상 우리는 우울 수 없습니다
우리가 좋은 스타우트 한 파인트를 믿을 때!
어이 모두 너희 젊은 갈퀴
미혼이고 자유롭고
결혼하는 모습 조심하세요
그녀만큼 교활하지 않으니까
우리는 술을 마시고,노래하고,즐거울 것입니다
웃음이 우리의 목소리가 울릴 때
더 이상 우리는 우울 수 없습니다
우리가 좋은 스타우트 한 파인트를 믿을 때!
우리는 술을 마시고,노래하고,즐거울 것입니다
웃음이 우리의 목소리가 울릴 때
더 이상 우리는 우울 수 없습니다
우리가 좋은 스타우트 한 파인트를 믿을 때!
끝