The Irish Rovers — Staten Island 가사 및 번역
이 페이지에는 The Irish Rovers의 노래 "Staten Island"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We sailed our ship down the Hudson River
To the wild Atlantic we said farewell
On Staten Island when we landed
There we had our tale to tell
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We left our homes in forty-seven
Turned our backs against the wind
From our ships of creakin' timber
We bid farewell to a famished land
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
With heavy hearts we left behind us
Memories of better days
Old men talkin', laughin'
As we danced the night away
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Still we hear their voices calling
On the wind we hear their sound
Friends and loved ones, old and young ones
Lie beneath the fallen mound
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
Now those years are far behind us
Now our spirits have grown strong
In this land that gave us freedom
And the will to carry on
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
We’re the poor, the huddled masses
We have crossed the lonely sea
Left the Old World for the New World
Left the old ways to be free
가사 번역
우리는 허드슨 강 아래로 우리의 배를 항해
야생 대서양에 우리는 작별 말했다
우리가 착륙했을 때 스테이 튼 아일랜드에
거기 우리는 말할 것이다 우리의 이야기가 있었다
우린 가난하고 옹기종이더만
우린 외로운 바다를 건넜다
옛 세상을 떠나 새로운 세상을 위해
자유롭고 오래된방법을 남겼죠
우리는 마흔 일곱 우리의 가정을 떠났다
바람에 등돌리고
우리의 배에서 삐걱 거리는 목재
우리는 굶주린 땅에 작별 인사
우린 가난하고 옹기종이더만
우린 외로운 바다를 건넜다
옛 세상을 떠나 새로운 세상을 위해
자유롭고 오래된방법을 남겼죠
무거운 마음으로 우리는 우리 뒤에 남겨 두었습니다
더 나은 날의 기억
늙은이가 웃으면서 말을 해
우리가 춤을 췄던 그날 밤
우린 가난하고 옹기종이더만
우린 외로운 바다를 건넜다
옛 세상을 떠나 새로운 세상을 위해
자유롭고 오래된방법을 남겼죠
아직도 우리는 그들의 목소리가 호출 듣고
바람에 우리는 그들의 소리를 듣고
친구와 사랑하는 사람,오래되고 젊은 사람
타락한 마운드 밑에 누워
우린 가난하고 옹기종이더만
우린 외로운 바다를 건넜다
옛 세상을 떠나 새로운 세상을 위해
자유롭고 오래된방법을 남겼죠
이제 그 년은 멀리 우리 뒤에 있습니다
이제 우리의 영혼은 강한 성장했다
우리에게 자유를 준 이 땅
그리고 계속 할 의지
우린 가난하고 옹기종이더만
우린 외로운 바다를 건넜다
옛 세상을 떠나 새로운 세상을 위해
자유롭고 오래된방법을 남겼죠
우린 가난하고 옹기종이더만
우린 외로운 바다를 건넜다
옛 세상을 떠나 새로운 세상을 위해
자유롭고 오래된방법을 남겼죠