The Jam — Private Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "Private Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Closer than close — you see yourself —
A mirrored image — of what you wanted to be.
As each day goes by — a little more —
You can’t remember — what it was you wanted anyway.
The fingers feel the lines — they prod the space —
Your aging face — the face that once was so beautiful,
is still there but unrecognizable —
Private Hell.
The man who you once loved — is bald and fat —
And seldom in — working late as usual.
Your interest has waned — you feel the strain —
The bed springs snap — on the occasions he lies upon you —
close your eyes and think of nothing but —
Private Hell.
Think of Emma — wonder what she’s doing —
Her husband Terry — and your grandchildren.
Think of Edward — who’s still at college —
You send him letters — which he doesn’t acknowledge.
'Cause he don’t care,
They don’t care.
'Cause they’re all going through their own — Private Hell.
The morning slips away — in a valium haze —
And catalogues — and numerous cups of coffee.
In the afternoon — the weekly food —
Is put in bags — as you float off down the high street.
The shop windows reflect — play a nameless host to a closet ghost
A picture of your fantasy — A victim of your misery and —
Private Hell.
Alone at 6 o’clock — you drop a cup —
You see it smash — inside you crack —
You can’t go on — but you sweep it up —
Safe at last inside your Private Hell.
Sanity at last inside your Private Hell.
가사 번역
보다 가까이 가까이-당신은 자신을 참조하십시오 —
미러 이미지—당신이 원하는 것을.
매일 같이—조금 더 —
당신은 기억할 수 없다—어쨌든 당신이 원하는 무엇.
손가락이 라인을 느낄—그들은 공간을 자극 —
당신의 노화 얼굴-한 번 너무 아름다웠다 얼굴,
아직 거기 있지만 인식 할 수 없습니까 —
개인 지옥.
당신이 한 번 사랑 남자—대머리 및 지방입니다 —
그리고 평소처럼 늦게 거의 작동하지 않습니다.
당신의 관심은 쇠퇴했다—당신은 변형을 느낀다 —
침대 스프링스 스냅-에 그는 당신에 거짓말 —
눈을 감고 아무것도 생각하지 말고 —
개인 지옥.
엠마 생각—그녀가 무슨 일을하는지 궁금 —
그녀의 남편 테리-당신의 손자.
에드워드 생각-누가 대학에서 아직 —
당신은 그에게 편지를 보내—그가 인정하지 않는.
왜냐면 그는 신경도 안쓰니까,
그들은 상관하지 않습니다.
자기들만의 지옥을 헤쳐나가고 있으니까
아침 멀리 미끄러-발륨 안개 —
그리고 카탈로그-커피의 수많은 컵.
오후—주간 음식 —
는 가방에 넣어-당신이 높은 거리를 떠있다.
상점 창은 반영-옷장 유령에 이름없는 호스트를 재생
당신의 환상의 사진-당신의 불행의 희생자와 —
개인 지옥.
6 시에 혼자-당신은 컵을 드롭 —
당신은 분쇄 볼-당신이 균열 내부 —
당신은 갈 수 없어-하지만 당신은 그것을 청소 —
마침내 당신의 개인 지옥 안에 안전합니다.
당신의 개인 지옥 안에 마침내 정신.