The Jam — Saturday's Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "Saturday's Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saturdays boys live life with insults,
Drink lots of beer and wait for half time results,
Afternoon tea in the lite-a-bite — chat up the girls — they dig it!
Saturdays girls work in Tesco’s and Woolworths,
Wear cheap perfume 'cause its all they can afford,
Go to discos — they drink Babycham — talk to Jan — in bingo accents.
Saturdays kids play one arm bandits,
They never win but that’s not the point is it?
Dip in silver paper when their pints go flat,
How about that — far out!
Their mums and dads smoke Capstan non filters,
Wallpaper lives 'cause they all die of cancer,
What goes on — what goes wrong.
Save up their money for a holiday,
To Selsey Bill or Bracklesham Bay,
Think about the future — when they’ll settle down,
Marry the girl next door — with one on the way.
These are the real creatures that time has forgot,
Not given a thought — its the system —
Hate the system — what’s the system?
Saturdays kids live in council houses,
Wear v-necked shirts and baggy trousers,
Drive Cortinas — fur trimmed dash boards,
Stains on the seats — in the back, of course!
가사 번역
토요일은 모욕으로 삶을 살고 있습니다,
맥주를 많이 마시고 하프 타임 결과를 기다리십시오.,
라이트-어-한 입 채팅 여자에 애프터눈 티—그들은 그것을 파고!
토요일은 테스코와 울워스에서 일해요,
싸구려 향수나 입어요.그들이 감당할 수 있는 모든 것 때문에,
디스코로 이동—그들은 Babycham 를 마시는—월-빙고 악센트에 이야기.
토요일 아이들은 한 팔 도적을 연주합니다,
그들은 결코 이길 수 없지만 그게 요점이 아니에요?
자신의 파인트가 평평 갈 때 실버 종이에 찍어,
어떻게 그것에 대해-멀리!
그들의 엄마 아빠 연기 캡스턴 비 여과기,
벽지에 사는 건 다 암으로 죽어서야,
무슨 일이 일어나고-무슨 일이 잘못.
휴가를 위해 돈을 절약,
셀시 빌 또는 브라클레샴 베이,
미래에 대해 생각-그들이 정착 할 때,
옆집 여자와 결혼해
이 시간이 잊어 버린 실제 생물입니다,
는 생각을 부여하지-그 시스템 —
시스템을 싫어-시스템은 무엇입니까?
토요일 아이들은 의회 집에 살고 있습니다,
V 넥 셔츠와 헐렁한 바지를 착용하십시오,
드라이브 코르티나-모피 손질 대시 보드,
좌석에 얼룩-뒷면에,물론!