The Jam — Scrape Away 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "Scrape Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your twisted cynicism — makes me feel sick —
Your open disgust for 'idealistic naive'
You’ve given up hope — you’re jaded and ill
The trouble is your thoughts a catching disease.
Oh — you need to get away
Oh — you need a change of pace
Because you’re all dried up and you don’t believe
You reckon I’m dreaming when I say I still feel real,
You say you work for yourself and it’s the only way
But I look at you talking and to me you just scrape away —
What makes once young minds get in this state,
Is it age or just the social climate?
You’re talking like some fucking hardened MP
You’re saying power’s all
And it’s power you NEED!
Oh — you need to get away
Oh — you need a change of pace
Because you’ve given up on hope —
You’re emotionless —
You’ve no need for love it’s just hate, hate, hate.
But I look at you shaking and it is you —
Who is scraping away.
You who is scraping away.
가사 번역
당신의 뒤틀린 냉소주의-나를 아프게 생각합니다 —
'순진한 이상주의'에 대한 열린 혐오
당신은 희망을 포기했습니다—당신은 지칠대로 지친 아픈 있습니다
문제는 당신의 생각 전염성이는 질병 이다.
오-당신은 멀리 얻을 필요가
오-당신은 속도의 변화가 필요
왜냐하면 넌 다 말랐고 넌 믿지 않아
내가 꿈꿔왔다고 생각하나?,
너 자신을 위해 일한다고 했잖아 그게 유일한 방법이야
그러나 나는 당신이 말하는 것을 본다 그리고 나에게 너는 다만 긁는다 —
한 번 젊은 마음이 이 상태에 들어가게 만드는 것,
그것은 나이 또는 단지 사회 기후인가?
무슨 강화 된 헌병대처럼 말하는 거야?
당신은 권력의 모든 말하는거야
그리고 그것은 당신이 필요로하는 힘입니다!
오-당신은 멀리 얻을 필요가
오-당신은 속도의 변화가 필요
당신이 희망을 포기했기 때문에 —
감정도 없고 —
당신은 단지 증오,증오,증오입니다 사랑 할 필요가 없습니다.
하지만 난 당신이 떨고 봐 그리고 그것은 당신입니다 —
누가 멀리 긁어.
당신은 멀리 긁어있다.