The Jam — The Eton Rifles 가사 및 번역
이 페이지에는 The Jam의 노래 "The Eton Rifles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sup up your beer and collect your fags,
There’s a row going on down near Slough,
Get out your mat and pray to the West,
I’ll get out mine and pray for myself.
Thought you were smart when you took them on,
But you didn’t take a peep in their artillery room,
All that rugby puts hairs on your chest,
What chance have you got against a tie and a crest.
Hello-hurrah — what a nice day — for the Eton Rifles,
Hello-hurrah — I hope rain stops play — with the Eton Rifles.
Thought you were clever when you lift the fuse,
Tore down the house of commons in your brand new shoes,
Composed a revolutionary symphony,
Then went to bed with a charming young thing.
Hello-hurrah — cheers then mate — it’s the Eton Rifles,
Hello-hurrah — an extremist scrape — with the Eton Rifles.
What a catalyst you turned out to be,
Loaded the guns then you run off home for your tea,
Left me standing — like a guilty schoolboy.
We came out of it naturally the worst,
Beaten and bloody and I was sick down my shirt,
We were no match for their untamed wit,
Though some of the lads said they’ll be back next week.
Hello-hurrah — there’s a price to pay — to the Eton Rifles,
Hello-hurrah — I’d prefer the plague — to the Eton Rifles.
Hello-hurrah — there’s a price to pay — to the Eton Rifles,
Hello-hurrah — I’d prefer the plague — to the Eton Rifles.
가사 번역
맥주나 마시고 똥차나 챙겨,
슬로 근처에 행이 있습니다,
서쪽으로 가서 기도나 해,
내 꺼서 내 자신을 위해 기도할게
당신이 그들을 데려 갔을 때 당신이 똑똑 생각했다,
하지만 포병실에서 한 번도 들여다보지 않았잖아요,
럭비가 네 가슴에 털을 묻혔어,
넥타이와 문장에 어떤 기회가 있지?
안녕하세요-만세—이튼 소총에 대한 어떤 좋은 날-,
안녕하세요-만세—이튼 소총과-나는 비가 재생을 중지 바랍니다.
퓨즈를 들어 올렸을 때 똑똑하다고 생각했어요.,
당신의 새로운 신발에 공유지의 집을 찢어,
혁신적인 심포니 구성,
그런 다음 매력적인 젊은 것들과 함께 침대에 갔다.
안녕하세요-만세-건배 후 메이트-그것은 이튼 소총입니다,
안녕하세요-만세—극단주의자 긁어-이튼 소총으로.
당신이 알고 있던 어떤 촉매,
총을 장전하고 차 마시러 집에 가,
죄책감있는 여학생처럼 서 있게 내버려뒀어
우리는 자연적으로 최악의 그것을 나왔다,
두들겨 맞고 피투성이더니만 제 셔츠에 병이 났어요,
우리는 그들의 길들여지지 않은 재치에 대한 일치가 없었다,
몇몇 사람들은 다음 주에 다시 올거라고 말했지만.
안녕하세요-만라—지불 할 가격이 있습니다-이튼 소총에,
안녕하세요-만세—나는 역병-에튼 소총에 선호합니다.
안녕하세요-만라—지불 할 가격이 있습니다-이튼 소총에,
안녕하세요-만세—나는 역병-에튼 소총에 선호합니다.